Tekst piosenki
[Verse 1: Brad]
All the times that it slipped out my dimension
That you’re the one I need and if I forgot to tell you
I was wrong to ever doubt it and you’re all I think about, yeah
There’s a million words I shoulda said
I remember you were standing in my doorway
And the words were on my lips, that you never looked so beautiful
Oh just to be near you, don’t you know how good that feels?
These are all the things I should’ve said
[Pre-Chorus: Brad]
Did I miss my chance? Is it too late to say?
[Chorus: Brad]
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
That you might still be mine
And if there’s someone where I used to be
I hope he tells you every day
The million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
[Verse 2: Brad]
When you were mine, did I push you far away?
Blamed this whole weight on my shoulders bearing down on me
But then I only had to see you, don’t you know how good that feels?
These are all the words I should’ve said
[Pre-Chorus: Brad]
Did I miss my chance? Is it too late to say?
[Chorus: All]
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
That you might still be mine
And if there’s someone where I used to be
I hope he tells you every day
The million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
[Bridge: Brad]
And if I could only catch your eye and throw a smile
Maybe I could stop to say what’s screaming in my mind
You should know that what I want to say could take all night or my whole life
Do I get a second chance to make you mine tonight?
[Chorus: Brad]
Now I’m half a world away from you
But you’re always on my mind
There’s a million words that I could’ve said
That you might still be mine
And if I ever get the chance again
I would tell you every day
With the million words that I should’ve said
I wish I could tell you, always
Always, always
Always, always
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Brad]
Za każdym razem, gdy nie przyszło mi do głowy, by ci powiedzieć,
Że jesteś jedyną, której potrzebuję i jeśli zapomniałem ci powiedzieć
Że nie powinienem w to nigdy wątpić i że myślę tylko o tobie, tak
Jest milion słów, które powinienem był powiedzieć
Pamiętam jak stałaś przed moimi drzwiami
Chciałem ci powiedzieć, że pięknie wyglądasz
Och, że będąc przy tobie czuję się świetnie
Powinienem był ci to wszystko powiedzieć
[Przedrefren: Brad]
Czy straciłem swoją szansę? Czy już za późno, żeby to powiedzieć?
[Refren: Brad]
Teraz jestem na drugim końcu świata,
Ale ciągle o tobie myślę
Jest milion rzeczy, które mogłem powiedzieć,
Wtedy wciąż byłabyś moja
A jeśli znalazłaś sobie kogoś na moje miejsce
To mam nadzieję, że mówi ci codziennie
Te milion słów, które ja powonieniem powiedzieć
Chciałbym ci je zawsze mówić
[Zwrotka 2: Brad]
Czy bardzo cię zawiodłem, kiedy byłaś jeszcze moja?
Cały czas obarczałem winą swoje problemy
A powinienem skupić się tylko na tobie, wiesz jakie to wspaniałe uczucie?
Powinienem by ci to wszystko powiedzieć
[Przedrefren: Brad]
Czy straciłem swoją szansę? Czy już za późno, żeby to powiedzieć?
[Refren]
Teraz jestem na drugim końcu świata,
Ale ciągle o tobie myślę
Jest milion rzeczy, które mogłem powiedzieć,
Wtedy wciąż byłabyś moja
A jeśli znalazłaś sobie kogoś na moje miejsce
To mam nadzieję, że mówi ci codziennie
Te milion słów, które ja powonieniem powiedzieć
Chciałbym ci je zawsze mówić
[Przejście]
Gdybym tylko mógł spojrzeć ci w oczy i się uśmiechnąć
Może zatrzymałbym się i powiedział na głos myśli krzyczące w mojej głowie
Powinnaś wiedzieć, że powiedzenie tego zajęłoby mi całą noc, całe życie
Czy dostanę dziś drugą szansę, byś znów była moja?
[Refren]
Teraz jestem na drugim końcu świata,
Ale ciągle o tobie myślę
Jest milion rzeczy, które mogłem powiedzieć,
Wtedy wciąż byłabyś moja
A jeśli znalazłaś sobie kogoś na moje miejsce
To mam nadzieję, że mówi ci codziennie
Te milion słów, które ja powonieniem powiedzieć
Chciałbym ci je zawsze mówić
Analiza piosenki
Brad Simpson śpiewa tutaj do dziewczyny, którą – jak mówi – zbyt późno docenił. Mówi o partnerce, kimś, z kim był bardzo blisko. Kiedy para była razem, chłopak nie widział, jak wiele znaczy dla niego ukochana, jest wspaniała i niezwykła jest. Jej obecność brał za pewnik i to jest dzisiaj powodem jest smutku i wyrzutów sumienia – jest milion słów, które powinien był jej powiedzieć.
Ale nie zrobił tego i dzisiaj ogromnie żałuje swoich zaniedbań. Nie wie jak naprawić błędy z przeszłości i boi się, że jest już za późno. W tekście opisuje wszystkie te chwile, w których zaniechał rozmowy, a w których powinien był powiedzieć wprost co czuje, jak bardzo ją kocha i ceni, jak piękna jest w jego oczach.
To opowieść jakich wiele w prawdziwym życiu. Doceniamy coś, co straciliśmy. Mając u swojego boku ukochaną osobę często zapominamy jakimi szczęściarzami jesteśmy. Codzienność odbiera nam romantyzm, odbiera poczucie wyjątkowości. Dopiero kiedy dzieje się coś złego i widzimy jak ukochana osoba ucieka od nas coraz dalej – dopiero wtedy zaczynamy na powrót ją doceniać. O tym właśnie śpiewa Brad. O tym, że sama jej obecność jest wszystkim, czego dziś pragnie.
Teraz, kiedy dziewczyna ma już kogoś innego, teraz on widzi jak wiele zaniedbań popełnił. I ma nadzieję, że ten nowy, drugi chłopak mówi jej wszystko to, czego on zapomniał czy nie chciał jej powiedzieć. Dziś sam zrobiłby wszystko by ją odzyskać i powiedzieć to, czego wtedy nie powiedział.
Komentarze (0)