Tekst piosenki
[Verse 1]
Looking out on the morning rain
I used to feel so uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you
Life was so unkind
You’re the key to my peace of mind
[Chorus]
Because you make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural woman
[Verse 2]
When my soul was in the lost and found
You came along to claim it
I didn’t know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it
Now I’m no longer doubtful
Of what I’m living for
And if I make you happy
I don’t need to do more
[Chorus]
[Verse 3]
Oh baby, what you done to me
What you have done to me
Made me feel so good inside
Good inside
And I just want to be close to you
Want to be
You make me feel so alive
[Chorus] [x3]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Patrząc na poranny deszcz
Kiedyś nie miałam chęci do życia
I kiedy myślałam, że muszę zmierzyć się z kolejnym dniem
Panie, czułam się taka zmęczona
Aż do dnia, gdy cię spotkałam
Życie nie było dla mnie dobre
Ty jesteś kluczem do spokoju mojego umysłu
[Refren]
Bo sprawiasz, że czuję się
Sprawiasz, że czuję się
Sprawiasz, że czuję się
Jak prawdziwa kobieta
[Zwrotka 2]
Kiedy moja dusza była w biurze rzeczy znalezionych
Przyszedłeś ją odebrać
Nie miałam pojęcia co jest ze mną nie tak
Dopóki twój pocałunek nie pomógł mi tego nazwać
Teraz już nie miewam wątpliwości
Co do sensu mojego życia
I, jeśli sprawiam, że jesteś szczęśliwy
Nie potrzeba mi niczego więcej
[Zwrotka 3]
Och, skarbie, co ty mi zrobiłeś
Co ty mi zrobiłeś
Sprawiłeś, że tak dobrze czuję się sama ze sobą
Sama ze sobą
Chcę być tylko blisko ciebie
Chcę być
Dzięki tobie czuję, że żyję
[Refren x3]
Analiza piosenki
Piosenka jest wyznaniem miłosnym kobiety. Artystka opowiada słuchaczowi o życiu, jakie wiodła przed poznaniem ukochanego. Skarży się, że nie miało ono większego sensu. Aretha Franklin z trudem znosiła codzienność, miała problemy ze stawianiem czoła kolejnemu dniu.
Zanim doszło do spotkania z mężczyzną marzeń, artystka nie czuła żadnej motywacji do działania, życie wydawało jej się mdłe i nieciekawe. Jednocześnie żyła w wiecznych nerwach i potrzebowała leku, którym okazał się ukochany. Stał się on ukojeniem dla duszy wokalistki.
Wybranek sprawił, że Franklin „poczuła się prawdziwą kobieta”. Dzięki niemu lepiej poznała samą siebie oraz odnalazła sens istnienia. W końcu czuje się szczęśliwa i „niczego więcej jej nie potrzeba”. Miłość dodała artystce skrzydeł. Spowodowała, że udało jej się odnaleźć spokój i poczuć się dobrze we własnej skórze. Wszystko dzięki bliskości ukochanego mężczyzny. To on sprawia, że Franklin „czuje, że żyje”. Jest spełnioną i usatysfakcjonowaną kobietą.
Komentarze (0)