Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ve been roaming around, always looking down and all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
[Chorus 1]
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
[Verse 2]
Someone like you and all you know and how you speak
Countless lovers under cover of the street
[Chorus 1]
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
[Chorus 2]
Someone like you
[Verse 3]
Off in the night, while you live it up, I’m off to sleep
Waging wars to shake the poet and the beat
I hope it’s going to make you notice
I hope it’s going to make you notice
[Chorus 2] [x4]
Someone like me
[Bridge]
I’m ready now [x7]
[Chorus 2]
[Outro]
I’ve been roaming around, always looking down at all I see
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Włóczyłem się tu i tam, byłem zdołowany, widziałem tylko
Wymalowane twarze i miejsca, do których nigdy nie dotrę
[Zwrotka 1]
Wiesz, że przydałby mi się ktoś
Wiesz, że przydałby mi się ktoś
[Zwrotka 2]
Ktoś taki jak ty, z twoją wiedzą i twoimi słowami
Niezliczeni kochankowie pod osłoną ulicy
[Refren 1]
Wiesz, że przydałby mi się ktoś
Wiesz, że przydałby mi się ktoś
[Refren 2]
Ktoś taki, jak ty
[Zwrotka 3]
Późną nocą idę spać, podczas gdy ty żyjesz pełnią życia
Męczę się, by nadać słowom odpowiedni rytm i sens
Mam nadzieję, że dzięki temu dostrzeżesz
Mam nadzieję, że dzięki temu dostrzeżesz
[Refren 2] 4x
Kogoś takiego, jak ja
[Przejście] 7x
Jestem gotowy
[Refren 2]
[Wyjście]
Włóczyłem się tu i tam, byłem zdołowany, widziałem tylko
Analiza piosenki
Podobno tekst piosenki został napisany przez jego z braci – Caleba – w czasie, kiedy po operacji był odurzony lekami i alkoholem i pogrążał się w czarnych myślach i smutku. Tytuł piosenki jest nawiązaniem do jego potrzeby bliskości, poszukiwania kogoś, kto pomoże mu przejść przez życie udzieli rady, pomoże.
Wokalista chce „wykorzystać” tę osobę – jej doświadczenie, inteligencję i mądrość – żeby samemu odnaleźć jakiś sens, drogę w życiu. Do tej pory tylko chodził po mieście i wszystko co widział to „pomalowane twarze”, do których nie mógł i nie chciał dotrzeć. Ludzie wydają mu się obcy i dalecy.
Później zwraca się już bezpośrednio do jakiejś kobiety. Nie wspomina o jej urodzie, wyglądzie zewnętrznym. Jedyne o czy mówi w jej kontekście to jej inteligencja, sposób w jaki się wysławia – wewnętrzne piękno. Ona jednak zdaje się nie zwracać na niego uwagi, są zupełnie inni – on samotnik, ona – z mnóstwem przyjaciół i intensywnym życiem osobistym. Mam nadzieję, że piosenki, które piszę zwrócą twoją uwagę, mówi do kobiety. I czeka na jej znak.
Komentarze (0)