
Tekst piosenki
Eywa meuianga’
Tsmukan sì tsmuke tireapängkxo
(Eywa, Eywa)
Mother Earth, praise her light
Brothers and sisters, we commune with you
(Eywa, Eywa)
Mother Earth, praise her light
Source creates the birds that go
(Eywa, Eywa)
[?]
I don’t see you in the forest no more
I yearn for you, but you’re so far away in your tree home
I’m by the obelisk, come and just sneak a kiss
All aboard the machine and berserkers running after him
Berserkers running through the wind
Berserkers heart is breaking slowly
The elders didn’t want this and she’s running through the forest like
Eywa meuianga’
[?]
Mother Earth, we praise your light
Your sisters and brothers
We commune with you
Your sisters and brothers
We just love in you
All the natives of the windy forest
Come hither
All the natives of the windy forest
All the natives of the windy forest
Feel the music soaking in your pores
Feel the music soaking in your pores
The forest children are making songs
And trying to get you to sing along
Meuianga’ Eywa
Meuianga’ Eywa [?] x3
Tìyawn
Eywa meuianga’
Eywa meuianga’
Eywa meuianga’
Tireapängkxo [?]
We fly, we fly
We fly, Eywa
We fly [?]
All the natives of the windy forest
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka, w której Willow Smith zwraca się do wszystkich ludzi i do samej matki natury. Chce na nowo zjednoczyć nas wszystkich wokół wielkiej siły, jaką jest świat, planeta, środowisko. Nawiązuje do filmu „Avatar” w reżyserii Jamesa Camerona i do jednej z postaci Eywy. Eywa była przewodniczką, rdzenną mieszkanką planety Pandora. W piosence Smith stanowi symbol tego, do czego chce dążyć wokalistka, stanowi symbol wymarzonego, naturalnego świata.
Zwraca się do swoich słuchaczy, których prosi o szacunek dla matki natury, dla jej niezwykłej mocy, wszystkiego, co nam daje. To ona jest źródłem życia i czas najwyższy abyśmy zaczęli to doceniać. Słowa utworu stanowią rozpaczliwe wołanie o powrót do korzeni, do łona życia, którym jest środowisko naturalne.
Willow chce biegać po lesie, cieszyć się powietrzem i wolnością. Zdaje się zwracać do kogoś, z kim spędzała kiedyś wspólne chwile na takiej radosnej beztrosce. Ta osoba zmieniła swoje życie i wokalistka nie widzi jej już w lesie, tam, gdzie jej miejsce. Willow podkreślała niejednokrotnie, że jej naturalnym stanem jest życie w lesie, wspinanie się po drzewach, bycie blisko z naturą. I tego chce dla wszystkich ludzi.











Komentarze (0)