Tekst piosenki
[Verse 1]
She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
[Verse 2]
She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours
[Verse 3]
Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left gone was glow of
[Verse 4]
Blue velvet
But in my heart there’ll always be
Precious and warm a memory
Through the years
[Outro]
And I still can see blue velvet through my tears
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Miała na sobie niebieski aksamit
A noc była bardziej niebieska od tego aksamitu
Oświetlało ich delikatniejsze niż satyna
Światło gwiazd
[Zwrotka 2]
Miała na sobie niebieski aksamit
A jej oczy były bardziej niebieskie od tego aksamitu
Jej cichutkie wzdychanie było cieplejsze niż maj
Miłość należała do nas
[Zwrotka 3]
Nie chciałem, by ta miłość się kończyła
Czułem, że uniesienie z każdą chwilą wzrasta
Jak płonący jasno ogień
Ale po jej odejściu został mi tylko blask
[Zwrotka 4]
Niebieskiego aksamitu
Ale w moim sercu pozostanie zawsze
Cennym, ciepłym wspomnieniem
Przez te wszystkie lata
[Wyjście]
Wciąż widzę przez łzy ten niebieski aksamit
Analiza piosenki
Wokalistka wciela się w rolę mężczyzny, który ubolewa nad stratą swojej ukochanej. Lana pamięta kobietę, którą niegdyś znała. Fakt, że jest przedstawiona w czasie przeszłym sugeruje nam, że coś się z nią stało, że ona już nie żyje. Wokalistka wspomina jej niebieski aksamit, w którym chodziła. Tylko noc była jaśniejsza od intensywnego koloru, który na skórze ukochanej prezentował się zachwycająco.
Z męskiego punktu widzenia bardzo za nią tęskni. Wspomina piękne chwile, które niegdyś dane im było razem przeżyć. W tym momencie jej już nie ma. Czas zagoił rany, lecz wspomnienia wciąż żyją własnym życiem i nie dają o sobie zapomnieć. „Lecz w mym sercu na zawsze pozostanie. Cenne i serdeczne wspomnienie na lata. I wciąż widzę niebieski aksamit, przez łzy”. Piosenka została wykorzystana w kampanii reklamowej sieci sklepów H&M.
Komentarze (0)