Tekst piosenki
Analysis of the human race in 2011 A.D
We’ve got the technology to move forward
We’ve got the knowledge and the means to build upstream
We’ve got the technology to go faster
We’ve got the passion and the talent to make this real
We’re so fucking adaptable, controvertible
Ducking and weaving from the truth
If it adds weight to the content of our pockets
We’ll sit and stagnate with banks and use rockets
To oversee that it’s our bottom line
That gets carried to the high seas
Well, quelle fucking surprise
If you stand for nothing
You will fall for anything, for anything
[Chorus]
We’re aware they’re trying to take away our dreams
We’re aware they’re trying to take away our means
If you stand for nothing
You will fall for anything, for anything
[Chorus]
If you stand for nothing
You will fall for anything
We’re so fucking adaptable, controvertible
Ducking and weaving from the-
If it adds weight to the content of our pockets
We’ll sit and stagnate with banks and use-
To oversee that
It’s our bottom line
That gets cut-
Well, quelle fucking surprise
[Chorus]
You are not gonna take away our dreams
You are not gonna take away our means
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Quelle Surprise” to słodko-gorzki komentarz dotyczący współczesnej ludzkości. Rou przedstawia tutaj obraz człowieka, który pomimo niesamowitych możliwości, jakie sobie stworzył, często podąża dość godnymi pożałowania ścieżkami. Tworzymy coraz większe cuda, rozwijając kulturę i technologię, dzięki czemu rzeczy, które wcześniej były niemożliwe stają się teraz realne.
W prawie każdej dziedzinie idziemy do przodu, dumnie nosząc miano władców tej planety. Zamiast jednak wykorzystywać nasz potencjał do pokonywania problemów, jakie dręczą nas jako całość, wolimy podążać za własnymi, często przyziemnymi i egoistycznymi celami. Pełne kieszenie znaczą dla nas więcej niż cokolwiek innego, przez co wciąż nie potrafimy się zjednoczyć, by rozwiązywać naprawdę poważne kwestie.
Cały czas są wśród nas chorzy, głodujący i biedni, podczas gdy zaraz obok nich kwitną imperia handlowe, a bogaci mnożą swoje dochody. Ci bardziej uprzywilejowani nieustannie starają się podporządkować sobie słabszych, wdają się między sobą w walki i niszczą naszą planetę.
Rou nie jest w stanie zgodzić się na taką rzeczywistość. Chce jakiejś reakcji ze strony społeczeństwa, pragnie otworzyć nam oczy i wskazać jak bardzo błądzimy. Wciąż ma nadzieję na to, że coś uda się nam zmienić, ale żeby to nastąpiło musimy przejść jeszcze naprawdę długą drogę.
Komentarze (0)