Tekst piosenki
You know when you give your love away
It opens your heart
Everything is new
And you know time will always find a way
To let your heart believe it’s true
You know love is everything you say;
A whisper, a word
Promises you give
You feel it in the heartbeat of the day
You know this is the way love is
[Chorus]
Amarantine, amarantine, amarantine
Love is, love is, love
You know love may sometimes make you cry
So let the tears go
They will flow away
For you know love will always let you fly
How far a heart can fly away
[Chorus]
You know when love’s shining in your eyes
It may be the stars
Fallen from above
And you know love is with you when you rise
For night and day belong to love
Tłumaczenie piosenki
Wiesz, że gdy podarowujesz swą miłość
Ona otwiera twe serce
Wszystko jest nowe
I wiesz, że czas zawsze odnajdzie sposób
By pozwolić uwierzyć Twemu sercu, że jest prawdziwa
Wiesz, że miłość jest wszystkim tym, co mówisz
Szeptem, słowem
Obietnicami, które składasz
Czujesz ją w codziennym biciu serca
Wiesz, że miłość taka już jest
[Refren]
Niegasnąca, niegasnąca, niegasnąca
Miłość jest, miłość jest, miłość
Wiesz, że miłość czasem może doprowadzić Cię do płaczu
Więc uwolnij łzy
Niech odpłyną
Bo wiesz, że miłość zawsze pozwoli Ci latać
Tak daleko, jak może polecieć serce
[Refren]
Wiesz, że gdy miłość świeci Ci w oczy
To mogą być gwiazdy
Spadłe z niebios
I wiesz, że miłość jest z Tobą gdy powstajesz
Bo noc i dzień należą do miłości
Analiza piosenki
Tytuł Amarantine (pol. amarant) oznacza odcień ciemnej czerwieni, która przechodzi w fiolet. Tutaj symbolizuje miłość, stanowiącą fundamentalną siłę naszego życia oraz największe źródło szczęścia. Otwiera nasze serca oraz sprawia że wszystko wydaje się nowe, doskonalsze oraz piękniejsze. Miłość jest również wieczna – zgodnie ze słowami Hymnu o miłości: miłość nigdy nie ustaje.
Nazwaliśmy album „Amarantine” w odniesieniu do wieczności, powiedziała Enya. Poeci posługiwali się tym słowem, aby opisać kwiat, który nigdy nie więdnie, a ja pokochałam to wyobrażenie.
W nawiązaniu do tytułu płyty oraz tej piosenki, Enya przez całą trasę promocyjną nosiła czerwoną suknię. Również na okładce albumu widzimy artystkę w czerwonym stroju.
Amarantine nie jest pierwszym utworem Enyi, którego tytuł nawiązuje do koloru. Podobny zabieg artystka zastosowała w wydanym wcześniej Caribbean Blue.
Komentarze (0)