Tekst piosenki
Every time
The rain comes down
Close my eyes and listen
I can hear the lonesome sound
Of the sky as it cries
Listen to the rain
Here it comes again
Hear it in the rain
Feel the touch
Of tears that fall
They won’t fall forever
In the way the day will flow
All things come
All things go
Listen to the rain (the rain)
Here it comes again (again)
Hear it in the rain (the rain)
Late at night
I drift away, I can hear you calling
And my name is in the rain
Leaves on trees whispering
Deep blue sea’s mysteries
Even when
This moment ends
Can’t let go this feeling
Everything
Will come again
In the sound
Falling down
Of the sky as it cries
Hear my name in the rain
Tłumaczenie piosenki
Za każdym razem
Gdy deszcz pada
Zamykam oczy i słucham
I słyszę samotny dźwięk
Nieba, które płacze
Wsłuchaj się w deszcz
Znów nadchodzi
Usłysz to w deszczu
Poczuj dotyk
Łez, które lecą
Nie będą lecieć wiecznie
W sposób, w jaki płyną dni
Wszystko przychodzi
Wszystko odchodzi
Wsłuchaj się w deszcz (deszcz)
Znów nadchodzi (znów)
Usłysz to w deszczu (deszczu)
Późną nocą
Odpływam; Słyszę jak wołasz
I me imię jest w deszczu
Liście na drzewach szepczą
Tajemnice głębokiego błękitu morza
I nawet wtedy
Ta chwila się kończy
Nie mogę wyzbyć się tego uczucia
Wszystko
Znów powróci
W dźwięku
Lecącego w dół
Z nieba, które płacze
Usłysz me imię w deszczu
Analiza piosenki
Enya opisuje deszcz jako okazję do tego, aby zamknąć oczy, wyciszyć się i oczyścić umysł. Dźwięk spadających na ziemię kropli przynosi ukojenie i wprowadza w refleksyjny nastrój, pozwalając nam zastanowić się nad różnymi aspektami naszej egzystencji. Jeżeli wsłuchamy się w jego muzykę, doświadczymy czegoś bardzo pozytywnego i uwolnimy się od złych emocji, stresu oraz konfuzji.
Deszcz jest również częścią cyklu życia otaczającego świata, przypominając nam, że wszystko przychodzi i wszystko odchodzi.
We wkładce do płyty Amarantine znajdziemy komentarz Romy Ryan, autorki tekstu:
Mała oaza. Port. Przystań. Dźwięk deszczu potrafi ukoić nastrój. Ciche momenty refleksji i wyobraźni.
W teledysku widzimy Enyę spacerującą przez stworzony cyfrowo, baśniowy krajobraz. Wideoklip został wyreżyserowany przez Tima Royesa, a za efekty animacji odpowiadał Filipe Alçada.
Komentarze (0)