Tekst piosenki
[Verse 1]
You should just save your breath, homie
And shut up
And I should be taking so much less from you
I finally think I’ve grown up
I’ll be honest with you
I think I’m falling for you
[Pre-Chorus]
There’s no one else I would take this from
Better count yourself lucky cause somehow I stay calm
There’s no one else I would take this from
Better count yourself lucky cause somehow I stay calm
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
[Chorus]
If you don’t like me real, I don’t know
How you’re gonna make me feel whole, whole
If you don’t like me real, I don’t know, I don’t know
How you’re gonna make me feel whole, whole, whole
[Verse 2]
I should just say a prayer for you
Cause you’re full of
You know you’re not bringing out the best of me
I think you need to watch yourself
[Pre-Chorus]
There’s no one else I would take this from
Better count yourself lucky cause somehow I stay calm
There’s no one else I would take this from
Better count yourself lucky cause somehow I stay calm
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
[Chorus]
If you don’t like me real, I don’t know
How you’re gonna make me feel whole, whole
If you don’t like me real, I don’t know, I don’t know
How you’re gonna make me feel whole, whole, whole
[Outro]
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh
There’s no one else I would take this from
Better count yourself lucky cause somehow I stay calm
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powinieneś po prostu zachować dla mnie swój oddech
I zamknąć się
I powinnam była wziąć od ciebie o wiele mniej
W końcu sądzę, że dorosłam
Będę z tobą szczera
Sądzę, że się w tobie zakochuję
[Przed-refren]
Nie ma nikogo innego od kogo bym to wzięła
Lepiej zalicz siebie do szczęśliwców, bo jakoś zachowuję spokój Nie ma nikogo innego od kogo bym to wzięła
Lepiej zalicz siebie do szczęśliwców, bo jakoś zachowuję spokój
Och-ochh-och, och-ochh-och
Och-ochh-och, och-ochh-och
Och-ochh-och, och-ochh-och
Och-ochh-och, och-ochh-och
[Refren]
Jeśli nie lubisz prawdziwej mnie, nie wiem
Jak zamierzasz sprawić iż poczuję się pełna, pełna
Jeśli nie lubisz prawdziwej mnie, nie wiem, nie wiem
Jak zamierzasz sprawić iż poczuję się pełna, pełna, pełna
[Zwrotka 2]
Po prostu powinnam zmówić za ciebie modlitwę
Bo jesteś rąbnięty
Wiesz, że nie wydobywasz ze mnie tego co najlepsze
Sądzę byś lepiej uważał na siebie
[Przed-refren]
Nie ma nikogo innego od kogo bym to wzięła
Lepiej zalicz siebie do szczęśliwców, bo jakoś zachowuję spokój
Nie ma nikogo innego od kogo bym to wzięła
Lepiej zalicz siebie do szczęśliwców, bo jakoś zachowuję spokój
Och-ochh-och, och-ochh-och
Och-ochh-och, och-ochh-och
Och-ochh-och, och-ochh-och
Och-ochh-och, och-ochh-och
[Refren]
Jeśli nie lubisz prawdziwej mnie, nie wiem
Jak zamierzasz sprawić iż poczuję się pełna, pełna
Jeśli nie lubisz prawdziwej mnie, nie wiem, nie wiem
Jak zamierzasz sprawić iż poczuję się pełna, pełna, pełna
[Outro]
Och-ochh-och, och-ochh-och
Och-ochh-och, och-ochh-och
Och-ochh-och, och-ochh-och
Och-ochh-och, och-ochh-och
Nie ma nikogo innego od kogo bym to wzięła
Lepiej zalicz siebie do szczęśliwców, bo jakoś zachowuję spokój
Analiza piosenki
Tekst pełen miłosnego uniesienia, w którym Jill Harvey opowiada o uczuciu, które żywi wobec pewnego mężczyzny. Jest gotowa być cała jego, oddać wszystko inne. Zna już swoje błędy, wie, że zbyt wiele oczekiwała, że chciała dostać wszystko, od razu. Teraz dojrzała – jest świadoma swoich błędów z przeszłości i gotowa je naprawić. I przyznaje szczerze swoje uczucia. Mówi wprost – zakochuję się w tobie.
Jillian kocha chłopaka i pragnie by on czuł to samo wobec niej. Nie jest jednak pewna jego uczuć, stąd też pełen wątpliwości wydźwięk tekstu. Jeśli nie ty, to kto mi da to wszystko czego pragnę? – pyta zaniepokojona artystka. Jest pewna swoich uczuć i chce żeby ukochany czuł się szczęściarzem, że to właśnie jego wybrała na obiekt miłości.
Jednocześnie dziewczyna coraz silniej pogrąża się w zwątpieniu, zaczyna czuć, że coś nie jest tak, że ukochany nie czuje od niej tego, co ona. Boi się braku miłości bo nie widzi nikogo innego, kto mógłby go dla niej zastąpić. Tylko on może sprawić, że poczuje się „pełna”, „kompletna”.
Im dalej w tekst, tym większa jest złość i niepokój wokalistki. Teraz mówi już wprost, że mężczyzna nie troszczy się o nią tak, jak powinien. Nazywa go „popieprzonym”, czuje się ignorowana i wie, że ukochany nie daje jej całego swojego uczucia.
Komentarze (0)