Tekst piosenki
Sleep, little dreamer
Don’t forget to rest your little head
Play, little dreamer
Make sure every story has a chance
To come and steal your heart away
I still run with the lost boys
I still look for mermaids
And I hear the moon at night
Talk to the trees
We are nothing but magic in our head
There’s no time to waste it
There’s no time to waste it, yeah
Somewhere out there
Right over that rainbow, still
Ooh, I’m gonna run through the clouds
I’m gonna stand on a star cause I dream big
Forever
I still go there
Still gonna hide there
Run over there, skip over there
Dance over there
Sleep, little dreamer
Don’t forget to rest your little head
Stay, little dreamer
Somewhere out there
Tłumaczenie piosenki
Śpij, mały marzycielu
Nie zapomnij by wypoczęła twoja główka
Baw się, mały marzycielu
Upewnij się, że każda historia dostanie szansę
By przyjść i skraść twoje serce
Wciąż biegnę z zagubionymi chłopcami z Nibylandii
Wciąż szukam syren
I słyszę księżyc nocą
Rozmawiam z drzewami
Jesteśmy niczym bez magii w naszych umysłach
Nie ma czasu do stracenia
Nie ma czasu do stracenia, tak
Gdzieś tam
Dokładnie nad tą tęczą, wciąż
Och, będę biegła przez chmury
Będę stała na gwieździe, bo moje marzenia są wielkie
Na zawsze
Wciąż tam chadzam
Wciąż tam będę się chować
Pobiegnę tam, będę tam skakać
Będę tam tańczyć
Śpij, mały marzycielu
Nie zapomnij by wypoczęła twoja główka
Zostań, mały marzycielu
Gdzieś tam
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest opowieścią o wewnętrznej, umysłowej magii, która drzemie w każdym człowieku. Jill opowiada tutaj o potrzebie korzystania z życia i dostrzegania tej magicznej mocy w każdej, drobnej czynności. Księżyc, który zna mówi do niej w nocy, szuka syren, wierzy w to, o czym nikt inny już nie pamięta. Bo, według niej, to właśnie w tej cudowności tkwi urok życia.
Wokalistka poleca podobne marzenia wszystkim – każe złożyć głowę na poduszce i odlecieć w świat sennych wyobrażeń. To właśnie tam drzemie to, co najcenniejsze. We śnie możemy spełniać wszystko, o czym marzymy, realizować każdy cel. I nikt nie może nam niczego zabronić.
„Little Dreamer” jest hymnem ku magii życia ukrytej w sennych marzeniach. Tam, gdzie nikt nas nie prowadzi, gdzie nikt nami nie steruje – tam możemy być sobą i szukać cudów. Znajdziemy wszystko czego szukamy, tam będziemy biegać w chmurach. Sen to wspaniały stan, stan relaksu i radości. Gdzieś tam, ponad nami, ponad codziennością jest inny świat. I my możemy się tam znaleźć.
Komentarze (0)