Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m feeling funny, feeling high
They looking at me, I don’t mind
Now it is easy to walk on by
I don’t want what you got so you better move along
[Chorus 1]
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
That’ll get you nowhere
You don’t wanna see what happens when I get provoked
You don’t wanna go there
See me spin around, see me swing my golden rope
[Pre-Chorus 1]
Oh I got power (wonder woman powers)
I see signs
They shouting „honey, (wonder woman powers)
Watch your behind!”
They can’t catch me (watch out, watch out)
Cause I’m too strong
They all want what I got
Never leaving me alone
[Chorus 2]
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
You don’t wanna go there
Trying to confuse me say I need you when I know I don’t
That’ll get you nowhere
Go on and try me
You can’t catch me you just blowing smoke
[Breakdown: Pharrell]
Ooh, I think you playing games
Unh, this ain’t no Catwoman
Uh, I think you playing games
I don’t need a bad girl
[Pre-Chorus 2]
Oh I got power (wonder woman powers)
I see signs
They shouting „honey, (wonder woman powers)
Watch your behind!”
They can’t catch me (wonder woman powers)
Cause I’m too strong
They all want what I got
Never leaving me alone
[Chorus 1]
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
That’ll get you nowhere
You don’t wanna see what happens when I get provoked
You don’t wanna go there
See me spin around, see me swing my golden rope
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czuję się zabawnie, czuję się jakbym była na haju
Oni na mnie patrzą, nie przeszkadza mi to
Teraz łatwo jest przejść koło ciebie
Nie pragnę ciebie, więc lepiej idź dalej
[Refren 1]
Nie złamię się przez to
Jestem Wonder Woman
Nie wezmę tego wszystkiego
Jestem Wonder Woman
Która sprowadzi cię donikąd
Pragniesz zobaczyć co się stanie gdy zostanę sprowokowana
Nie chcesz tam iść
Zobacz jak kręcę się wokoło, jak bujam się na złotym sznurze
[Przed-refren]
Och, mam moc,
Znak Ryb
Oni krzyczą, że mnie nienawidzą,
Patrz się za siebie
Oni nie mogą mnie złapać,
Bo jestem zbyt silna
Oni wszyscy pragną tego co ja mam,
Nigdy nie zostawiają mnie samej
[Refren 2]
Nie złamię się przez to
Jestem Wonder Woman
Nie wezmę tego wszystkiego
Jestem Wonder Woman
Nie chcesz zmierzać w tą stronę
Próbujesz namieszać mi w głowie mówiąc, że cię potrzebuję,
Kiedy wiem, że to nieprawda
To zabierze cię donikąd
Idź dalej i próbuj, nie złapiesz mnie, tylko puszczasz dym
[Pharrell]:
Uch, sądzę, że grasz w różne gierki
To nie żadna Kobieta-Kot
Uch, sądzę, że grasz w różne gierki
Nie potrzebuję złej dziewczyny
[Przed-refren]
Och, mam moc,
Znak Ryb
Oni krzyczą, że mnie nienawidzą,
Patrz się za siebie
Oni nie mogą mnie złapać,
Bo jestem zbyt silna
Oni wszyscy pragną tego co ja mam,
Nigdy nie zostawiają mnie samej j
[Refren 1]
Nie złamię się przez to
Jestem Wonder Woman
Nie wezmę tego wszystkiego
Jestem Wonder Woman
Która sprowadzi cię donikąd
Pragniesz zobaczyć co się stanie gdy zostanę sprowokowana
Zobacz jak kręcę się wokoło,
Zobaczysz jak bujam się na moim złotym sznurze
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki wokalistka Lion Babe używają postaci Wonder Woman do opowiedzenia o samej sobie. Jest silna, pewna siebie, piękna i mądra – niczego się nie boi i będzie walczyć o siebie i swoje marzenia. Dokładnie tak, jak powinna robić Wonder Woman.
Już od początku utworu Jillian opowiada o sobie jako pewnej swojej wartości kobiecie. Czuje na sobie spojrzenia innych ludzi ale ani trochę nie jest tym skrępowana. To coś, co ją ekscytuje, co uwielbia. Dlatego kroczy odważnie tam, dokąd chce. Na swojej drodze spotyka adoratorów, ludzi, którzy chcą się do niej zbliżyć. I wszystkim tym, którymi nie jest zainteresowana mówi wprost – rusz przed siebie, nic od ciebie nie chcę.
Jillian prezentuje tutaj swoje podejście do życia i świata. Wychodzi do niego i bierze co chce – bez strachu i wstydu. Nie ma zamiaru się ograniczać, nie pozwoli nikomu dać się uwięzić. A każdemu kto ją sprowokuje pokaże od razu swoją siłę. Ma moc, która wyróżnią ją spośród innych, która pozwala jej unikać ataków. I chętnie z niej korzysta.
Komentarze (0)