Tekst piosenki
My cheeks were reflecting the longest wavelength
My fan was folded up and grazing my forehead
And I kept touching my neck to guide your eye to where
I wanted you to kiss me when we find some time alone
My scars were reflecting the mist in your headlights
I look like a neon zebra shaking rain off her stripes
And the rivulets had you riveted to the places that
I wanted you to kiss me when we find some time alone
[Hook]
And then we can do anything we want X3
Started out sippin’ the water
And now we try to swallow the wave
And we try not to let those bastards get us down
We don’t worry anymore
Cause we know when the guff comes we get brave
After all, look around, it’s happening, it’s happening, it’s happening now
Let’s pretend we’re eight years old playin’ hooky
I draw on the wall and you can play UFC rookie
Then we’ll grow up, take our clothes off and you remind me that
I wanted you to kiss me when we find some time alone
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Anything We Want” to dziewiąty utwór na czwartym albumie studyjnym Fiony Apple „The Idler Wheel”. Piosenka została wykonana w programie „Late Night with Jimmy Fallon” 18 czerwca 2012 r.
Dość oczywiste. ona naprawdę lubi tego faceta, chce go i jest gotowa być z nim w intymnej relacji do końca życia. Bez względu na to, czy inni obalą ich związek, nie będą się przejmować ich osądami.
Podczas II Wojny Światowej wywiad armii brytyjskiej żartobliwie przyjął hasło Illegitimi non carborundum, które jest fałszywe po łacinie dla „Nie pozwól, by dranie cię zmiażdżyły”. Fraza, zarówno w języku łacińskim, jak i angielskim, ostatecznie zapadła w pamięć w całej kulturze, od Acrobat U2, przez The Handmaid’s Tale Margaret Atwood.
Apple, z niewielką zmianą słów, po raz kolejny przyjmuje stare powiedzenie i czyni je swoim własnym. Nawet jeśli napotkają krytykę, zmierzą się ze światem, ponieważ nie pozwolą nikomu wejść między ich miłość / związek.
Komentarze (0)