
Tekst piosenki
[Verse 1]
Every single night
I endure the flight
Of little wings of white-flamed
Butterflies in my brain
These ideas of mine
Percolate the mind
Trickle down the spine
Swarm the belly, swellin’ to a blaze
[Pre-Chorus]
That’s where the pain comes in
Like a second skeleton
Tryin’ to fit beneath the skin
I can’t fit the feelings in, oh
[Chorus]
Every single night’s alight
With my brain, brain
[Verse 2]
What’d I say to her, Why’d I say it to her?
What does she think of me?
Thats I’m not what I ought to be
That I’m what I try not to be
It’s got to be somebody else’s fault
I can’t get caught
[Pre-Chorus]
If what I am is what I am
Cause I does what I does
Then brother get back, cause my breast’s gonna bust open
The rib is the shell
And a heart is the yolk
And I just made a meal for us both to choke on
[Chorus]
Every single night is a fight
With my brain, brain
[Hook]
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything
[Verse 3]
So I’m gonna try to be still now
Gonna renounce the mill a little while
And if we had a double-king-sized bed
We could move in it and I’d soon forget
[Pre-Chorus]
That what I am is what I am
Cause I does what I does
And maybe I’d relax
Let my breast just bust open
My heart’s made of parts
Of all that surround me
And that’s why the devil just can’t get around me
[Chorus]
Every single night is alright
Every single night is a fight
And every single fight is alright
With my brain, brain
[Hook]
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything
I just wanna feel everything
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Every Single Night” jest głównym singlem albumu Fiony Apple „The Idler Wheel”; była to pierwsza nowa piosenka, którą wydała po siedmiu latach nieobecności na scenie muzycznej. W tekstach Fiona wyjaśnia machinacje swojego mózgu i sposób, w jaki się domyśla wielu rzeczy w swoim życiu.
Teledysk wyreżyserował Joseph Cahill w Paryżu Fiona zestawia piękne obrazy pędzących motyli z ich ostatecznym upadkiem i demontażem. Każdej nocy znosi te dręczące myśli, które odnoszą się do dychotomii jej relacji miłości / nienawiści ze sobą.
Pomysły pojawiają się w jej umyśle, przechodzą przez mózg i rdzeń kręgowy i docierają do jelit, sprawiając kłopoty z przyswajaniem jedzenia. Fiona wyraźnie wyszczuplała przed promocją swojego albumu „The Idler Wheel” i podczas niej; obwinia stres za utratę wagi. „Kurwa, tracę wagę, ponieważ mam problem z trawieniem jedzenia, ponieważ twoje jelita są połączone z twoim mózgiem i mam duży stres w moim mózgu”.












Komentarze (0)