Tekst piosenki
[Verse 1]
Half assed for most his life
Done nothing but stand
Just because he’s so small so
No one will give him a hand
The kind of guy that would steal your cast
And buy a burning house
Then call you up and invite you in
And jerk you off with a sandpaper hand
[Chorus]
I’d leave him physically crippled
Without a leg to stand
I’d throw that trash away
Because a runt like that is piss in the wind
My fist would be the decider
I wasn’t raised a fool
I’d stomp his ass for free
Because a punk like that is piss in the wind
Piss in the wind
[Verse 2]
A go-getter who ain’t got none
A legend in his mind
Always the one to invite himself
And then just left behind
Someone must’ve clipped his balls
Or wiped his ass of his life
A self centered procrastinator
Attention seeker who’s got nothing at all
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany w 2012 roku, 9 lat po rozpadzie zespołu, „Piss” jest jedynym całkowicie ukończonym, nieopublikowanym wcześniej na żadnej płycie kawałkiem Pantery. Stworzony w czasie nagrywania „Vulgar Display Of Power”, ma w sobie tę samą brutalną i przyciągającą agresję, jak i reszta tamtego albumu.
Anselmo śpiewa tutaj o wszystkich dwulicowych ludziach, których spotkał w życiu. Każdy z nas chyba spotkał się z takim człowiekiem – zdolny tylko do narzekania i robienia innym pod górkę, zbyt leniwy, by spróbować samemu coś osiągnąć, wolący psuć życie innym, zamiast zając się własnym. Philowi na samą myśl o tego typu ludziach zaciskają się pięści. Najchętniej własnoręcznie nauczyłby ich pokory, ukarał za to, jak traktują tych, którzy mieli nieszczęście ich poznać. Pięściami wybiłby im z głowy całą tę zawiść, zazdrość i cynizm.
Dla wokalisty tacy malkontenci są tylko szczynami na wietrze, nic nie znaczącymi śmieciami, nie zasługującymi na krztę szacunku. Nie zamierza tolerować w swoim otoczeniu takich zachowań i będzie sukcesywnie tępił każdy ich przejaw.
Komentarze (0)