Tekst piosenki
People just ain’t no good
A thing that’s well understood
You can see it everywhere you look
People just ain’t no good
We were married under cherry trees
Under blossom we made our vows
All the blossoms come sailing down
Through the streets and through the playgrounds
The sun would stream on the sheets
Awoken by the morning bird
We’d buy the Sunday newspapers
Never read a single word
[Chorus]
People, they ain’t no good
People, they ain’t no good
People, they ain’t no good at all
Seasons came, seasons went
The winter stripped the blossoms bare
A different tree now lines the streets
Shaking its fists in the air
The winter slammed us like a fist
The windows rattling in the gales
To which she drew the curtains
Made out of her wedding veils
[Chorus]
To our love, send a dozen white lilies
To our love, send a coffin of wood
To our love, let all the pink-eyed pigeons coo
That people, they just ain’t no good
To our love, send back all the letters
To our love, a valentine of blood
To our love, let all the jilted lovers cry
That people, they just ain’t no good
It ain’t that in their hearts they’re bad
They can comfort you, some even try
They nurse you when you’re ill of health
They bury you when you go and die
It ain’t that in their hearts they’re bad
They’d stick by you if they could
But that’s just bullshit
People just ain’t no good
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Ludzie nie są niczym dobrym,
Myślę, że to zrozumiałe
Możesz to dostrzec gdziekolwiek spojrzysz,
Ludzie po prostu nie są niczym dobrym.
Pobraliśmy się pod wiśniowymi drzewami,
Pod kwiatami wypowiedzieliśmy przysięgi,
Wszystkie kwiaty spłynęły nam pod nogi,
Przez ulicami i place zabaw.
Słońce padało na prześcieradła,
Zbudzeni przez rannego ptaszka
Kupowaliśmy niedzielną gazetę,
Nigdy nie czytaliśmy ani słowa.
[Refren]
Ludzie nie są niczym dobrym,
Ludzie nie są niczym dobrym,
Ludzie nie są niczym dobrym, w ogóle.
Pory roku przyszły i odeszły
Zima ogołociła rośliny,
Różne drzewa stoją w lini przy ulicach
Trzęsą pięściami w powietrzu.
Zima uderzyła nas jak pięść,
Okna trzeszczą w wichurze,
Przez którą zaciągnęła zasłony
Zrobione ze swoich welonów.
[Refren]
Ludzie nie są niczym dobrym
Ludzie nie są niczym dobrym
Ludzie nie są niczym dobrym
Za naszą miłość wysyła tuziny białych lilii,
Za naszą miłość wysyła drewnianą trumnę
Za naszą miłość pozwól gruchać gołębią o różowych oczach,
Że ludzie po prostu nie są niczym dobrym.
Za naszą miłość, odeślij wszystkie listy
Za naszą miłość, walentynkowa krew
Za naszą miłość pozwól wszystkim porzuconym kochanką płakać,
Że ludzie po prostu nie są niczym dobrym.
To nie tak, że są źli w sercach
Mogą Cię pocieszyć, niektórzy nawet próbują
Opiekują się Tobą, kiedy jesteś chory
Pochowają Cię, kiedy umrzesz.
To nie tak, że są źli w sercach
Trzymaliby się Ciebie, gdyby mogli,
Ale to wszystko to gówno prawda,
Ludzie po prostu nie są niczym dobrym.
[Refren]
Komentarze (0)