Tekst piosenki
[Verse 1]
Another conversation with no destination
Another battle never won
And each side is a loser
So who cares who fired the gun?
[Pre-Chorus]
And I’m learning, so I’m leaving
And even though I’m grieving
I’m trying to find the meaning
Let loss reveal it
Let loss reveal it
[Chorus]
St. Jude, the patron saint of the lost causes
St. Jude, we were lost before she started
St. Jude, we lay in bed as she whipped around us
St. Jude, maybe I’ve always been more comfortable in chaos
[Verse 2]
And I was on the island and you were there too
But somehow through the storm I couldn’t get to you
St. Jude, somehow she knew
And she came to give her blessing while causing devastation
And I couldn’t keep my mouth shut, I just had to mention
Grab your attention
[Chorus]
St. Jude, the patron saint of the lost causes
St. Jude, we were lost before she started
St. Jude, we lay in bed as she whipped around us
St. Jude, maybe I’ve always been more comfortable in chaos
[Bridge]
St. Jude, St. Jude
St. Jude, St. Jude
[Outro]
And I’m learning, so I’m leaving
And even though I’m grieving
I’m trying to find the meaning
Let loss reveal it
Let loss reveal it
And I’m learning, so I’m leaving
And even though I’m grieving
I’m trying to find the meaning
Let loss reveal it
Let loss reveal it
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kolejna prowadząca donikąd rozmowa
Kolejna bezsensowna bitwa
W której każda ze stron przegrywa
Więc co za różnica, kto otworzył ogień?
[Przedrefren]
Uczę się na błędach więc odchodzę
I mimo że cierpię
To staram się odnaleźć znaczenie
Niech ta strata mi je wyjawi
Niech ta strata mi je wyjawi
[Refren]
Święty Juda, patron beznadziejnych spraw
Święty Juda, byliśmy skazani na zgubę zanim się rozpętał
Święty Juda, leżeliśmy w łóżku a on szalał wokół nas
Święty Juda, chyba zawsze odnajdywałam się w chaosie
[Zwrotka 2]
Byłam na wyspie, ty też tam byłeś,
Ale przez ten huragan nie mogłam do ciebie dotrzeć
Św. Juda, on wiedział
Przybył, by nas pobłogosławić siejąc przy tym zniszczenie
A ja nie mogłam dłużej milczeć, musiałam to powiedzieć
Byś zwrócił na mnie uwagę
[Przejście]
Św. Juda, Św. Juda
Św, Juda, Św, Juda
[Wyjście]
Ale uczę się na błędach więc odchodzę
I mimo że cierpię
To staram się odnaleźć znaczenie
Niech ta strata mi je wyjawi
Niech ta strata mi je wyjawi
Uczę się na błędach więc odchodzę
I mimo że cierpię
To staram się odnaleźć znaczenie
Niech ta strata mi je wyjawi
Niech ta strata mi je wyjawi
Analiza piosenki
Florence to artystka, która pomimo młodego wieku posiada zdolność pisania niezwykle dojrzałych i przemyślanych tekstów. Jednym z nich jest warstwa słowna do utwory „St Jude”. Sytuacja zawarta w tekście jest dość zawiła i skomplikowana. Uniwersalna tematyka ukazująca historię tragicznej miłości sprawia, iż każdy odbiorca może się z nią utożsamiać. Utwór jest podróżą pełną cierpienia i bólu. Opowiada o pewnej osobie, do której autorka czuje wielką miłość.
Od samego początku bohaterka jest na straconej pozycji. Nie ważna co zrobi, każda ze stron jest przegrana. Nad obecną sytuacją czuwa St Jude – patronka spraw beznadziejnych. Bohaterom nie dane jest życie razem. Los z góry jest przesądzony. Nawiązywanie do wspomnień i wspólnie spędzonych chwil jedynie potęguje ból i cierpienie.
Tytuł utworu został zainspirowany tragicznymi wydarzeniami mającymi miejsce w październiku 2013 roku. Tego dnia nastał wielki sztorm, który dotarł do północnej Europy. W wyniku działań atmosferycznych zginęło kilkanaście osób. Od katastrofy sztorm przyjął nazwę St Jude. Tak jak burza stała się przyczyną tragicznych wydarzeń i śmierci, tak tez w życiu uczuciowym bohaterki pojawiają się ciemne chmury nie zwiastujące nic dobrego.
Komentarze (0)