
Tekst piosenki
[Verse 1]
I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn’t know how lost I was
Until I found you
I was beat, incomplete
I’d been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new
[Chorus 1]
Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine
[Verse 2]
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
Cause only love can last
You’re so fine and you’re mine
Make me strong, yeah, you make me bold
Oh, your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold
[Chorus 2]
Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat next to mine
[Verse 3]
Oooh, oooh, oooh
You’re so fine and you’re mine
I’ll be yours ’til the end of time
Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I’ve nothing to hide
[Chorus 2]
[Outro]
Like a virgin, ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me, and your heart beats, and you love me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
Can’t you hear my heart beat
For the very first time?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Like a virgin to prosta historia miłosna. Opowiada o dziewczynie, która doświadcza ciężkich chwil w życiu. Ostatecznie udaje jej się sprostać trudom i wydaje jej się, że odzyskała równowagę psychiczną. Jednak dopiero po poznaniu swojego ukochanego, młoda kobieta zdaje sobie sprawę „jak bardzo jest zagubiona”. Dzięki zalotnikowi, udaje jej się uspokoić i zacząć życie na nowo – w szczęściu i harmonii.
Mężczyzna sprawił, że Madonna poczuła się tak świeżo, że zdawało jej się jakby „błyszczała nowością”. Znowu stała się niewinną, „nigdy jeszcze niedotykaną dziewicą”. Sprawiło jej to tyle radości i poczuła tak wielką ulgę, że zakochała się bez pamięci. Obiecuje wybrankowi miłość do końca swoich dni, bo wie, że tylko on potrafi wydobyć z niej siłę i odwagę do życia.
Oczywiście, jak przystało na Madonnę, piosenka wzbudziła wiele kontrowersji. Obiekcje zgłaszali zwłaszcza wierni religii chrześcijańskiej. Oburzeni, uznali, że artystka kpi z ich wyznania. Madonna jest jednym z imion, które przypisuje się Maryi Dziewicy. Chrześcijanie doszli więc do wniosku, że jeżeli wokalistka o pseudonimie Madonna, nagrywa piosenkę Like a virgin, to musi to być drwina z jej strony.
Przypuszczenia te okazały się nie prawdziwe. Po pierwsze dlatego, że to nie piosenkarka jest autorką tekstu, a po drugie pseudonim artystyczny jest jedynie częścią imienia nadanego jej przez rodziców – Madonna Louise Ciccone. Wiadome jest jednak, że artystka nigdy nie stroniła od prowokacji, w związku z czym nagrywając utwór zapewne zdawała sobie sprawę z reakcji, jakie może on wywołać.













Komentarze (0)