Tekst piosenki
[Pre-Chorus][x3]
Reach out, reach out
[Chorus]
It’s not a big deal to say I love you still
Call out my name, I’ll be here
It’s not a big deal to say my love is real
When you reach out I’ll be there
[Verse 1]
Please don’t be afraid to look me in the eye
Sad time is gone, I got no tears to cry
So don’t so say you don’t know I’m right
When I say we’ll get by
[Chorus]
[Verse 2]
Nobody makes me feel the way that you do
Night time’s such a thrill when I spend it with you
Now ask me what is on my mind
So I can tell you true
[Pre-Chorus][x3]
[Chorus]
[Verse 3]
Got love for you so strong it’s making me high
Don’t know what I’ll do if you won’t give it a try
So now’s the time to make it clear
Let me show you why
[Chorus][x2]
Tłumaczenie piosenki
[przed-refren x3]
Wyciągnij rękę, wyciągnij rękę
[refren]
To żaden problem powiedzieć, że wciąż cię kocham
Wypowiedz moje imię, a tu będę
To żaden problem powiedzieć, że moja miłość jest prawdziwa
Kiedy wyciągniesz rękę, będę tu
[zwrotka 1]
Proszę nie bój się patrzeć mi w oczy
Czas smutku już minął, nie mam już więcej łez
Więc nie mów, że nie wiesz, że mam rację
Kiedy mówię, że to przetrwamy
[refren]
[zwrotka 2]
Przy nikim nie czuję się tak, jak przy tobie
Noc jest ekscytująca, gdy spędzam ją z tobą
Spytaj mnie o czym teraz myślę
Żebym mogła powiedzieć ci prawdę
[przed-refren x3]
[refren]
[zwrotka 3]
Moja miłość do ciebie jest tak silna, że aż wzlatuję
Nie wiem co zrobię, jeśli nie będziesz chciał spróbować
Więc nadszedł czas by postawić sprawę jasno
Pozwól, że pokaże ci dlaczego
[refren x2]
Analiza piosenki
„Ain’t No Big Deal” to kolejna miłosna piosenka w wykonaniu Madonny, która nie boi się jawnie mówić o swoich uczuciach. Jej miłość do kochanka jest szczera, prawdziwa i bezgraniczna. Na każdego jego zawołanie jest gotowa zrobić wszystko. Wystarczy, aby wypowiedział jej imię, a ona zjawi się tuż obok niego.
Smutny i negatywny czas w życiu wokalistki właśnie dobiegł końca. Teraz jest pełną wiary, radości i pozytywnej energii kobietą, która doskonale wie czego oczekuje od życia. To wszystko otrzymuje od swego wybranka, który jest dla niej wszystkim.
Mimo, iż kochankowie przechodzą kryzys w swoim związku nie stanowi to przeszkodę do podjęcia walki o uczucie. Wystarczy zapytać, a prawda zostanie ujawniona. „To nic wielkiego powiedzieć, że wciąż Cię kocham. Krzykniesz moje imię, a ja przyjdę. To nic wielkiego powiedzieć, że moja miłość jest prawdziwa. Kiedy zatroszczysz się, będę tutaj”.
Komentarze (0)