Tekst piosenki
[Verse 1]
I can’t lock my door
Oh, I don’t have no privacy
The only thing that’s mine
Is what’s inside of me
When I’ve had enough
A little voice inside
It says you’ve got to be tough
You’ve got to take it in stride
Sometimes I am foolish
I let it get the best of me
At least I know that my mistakes
Are my responsibility
And
[Chorus]
I just have to laugh to keep from crying[x2]
[Verse 2]
I don’t have a dime
Oh, to buy those pretty things
But I hear all the evidence
You know it all sounds the same
But I’m still waiting
I’ve got my hands open wide
You know my dream isn’t fading
I keep it hidden inside
Oh
[Chorus]
[Verse 3]
My friends don’t understand
Oh, they think I’ve lost my mind
And I’m choking back the tears
I’ve got to swallow my pride
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nie mogę zamknąć drzwi
Och, nie mam żadnej prywatności
Jedyne, co do mnie należy
To to, co mam w środku
Kiedy mam dość
Jakiś wewnętrzny głosik
Mówi: „Musisz być twarda
Musisz podejść do tego ze spokojem”
Czasem jestem głupia
Pozwalam temu wyciągnąć to, co we mnie najlepsze
Przynajmniej wiem, że moje błędy
Są moją odpowiedzialnością
I
[refren]
Muszę się po prostu śmiać, by powstrzymać się od płaczu x2
[zwrotka 2]
Nie mam ani grosza
Och, by kupować te śliczne rzeczy
Ale słyszę wszystkie te zapewnienia
Wiesz, one wszystkie brzmią tak samo
Ale wciąż czekam
Mam szeroko otwarte dłonie
Wiesz, moje marzenie się nie zaciera
Jest schowane w środku
Och
[refren]
[zwrotka 3]
Moi przyjaciele nie rozumieją
Och, sądzą, że postradałam rozum
I znów dławię się łzami
Muszę przełknąć dumę
[refren]
Analiza piosenki
Utwór „Laught To Keep” ukazuje problemy życia osobistego, z którymi boryka się wokalistka. Jest zrozpaczona, ponieważ traci całą swoją prywatność. Ta sfera nie istnieje w jej życiu. Nie może zamknąć swoich drzwi, ponieważ prawda zostanie odkryta. Jedyną rzeczą, której okrutny ukochany nie może jej zabrać to jej wnętrze.
Nieśmiały głos pochodzący z głębi jej serca podpowiada, iż powinna być silna i nigdy się nie poddawać. Błędy, które popełniła są tylko i wyłącznie jej odpowiedzialnością. Madonna musi stawić czoło swoim problemom i je wyeliminować. W tej walce jest całkowicie sama, jednak może ją zwyciężyć
Postawę jaką przyjmuje Madonna, aby choć na chwilę zapomnieć o całej tej sytuacji jest śmiech. Zamiast płaczu stara się obrócić wszystko w żart i widzieć te pozytywne strony życia. „Ale wciąż czekam. Moje ramiona są szeroko otwarte. Wiesz mój sen nie blaknie. Trzymam go ukrytego w środku”.
Komentarze (0)