Tekst piosenki
[Chorus]
You, you make my life much bright, baby
You’re always on my mind
Don’t you know you, you make my load much light, baby
True love is ours to find
[Verse 1]
You came along when I was losing my way
You touched my heart and now I’m ready to say
That all your sweetness calling back ugly skies
And now I’ve fallen for the look in your eyes
[Pre-Chorus]
I couldn’t ask for more
You’re what I’m looking for
Oh
[Chorus]
[Verse 2]
Sometimes I feel I have to get away
I change my mind when I look in your eyes
And when those clouds come in to darken our day
You’re never going to hear me say good-bye
[Pre-Chorus]
[Chorus][x2]
[Bridge]
Uh, oww, uh, oww
Uh, oww, uh, oww
Tainted love
Oh
[Chorus][x2]
Tłumaczenie piosenki
[refren]
Dzięki tobie moje życie jest bardziej radosne, kochanie
Zawsze pozostajesz w moich myślach
Czy nie wiesz, że dzięki tobie mój bagaż jest dużo lżejszy, kochanie
To my odnajdziemy prawdziwą miłość
[zwrotka 1]
Pojawiłeś się, gdy gubiłam drogę
Dotknąłeś mego serca i jestem gotowa wyznać,
Że cała twoja słodycz sprawia, że brzydkie nieba cofają się
I zakochałam się w spojrzeniu w twoich oczach
[przed-refren]
Nie mogłabym prosić o więcej
Jesteś tym, czego szukam
Och
[refren]
[zwrotka 2]
Czasami czuję, że muszę uciec
Zmieniam zdanie, gdy patrzę w twoje oczy
I kiedy nadejdą chmury i będą chciały sprawić, by nasze dni stały się ciemne
Nigdy nie usłyszysz ode mnie „do widzenia”
[przed-refren]
[refren x2]
[bridge]
Ach, oł, ach, oł
Ach, oł, ach, oł
Splamiona miłość
Och
[refren x2]
Analiza piosenki
Utwór „Don’t You Know” jest wyrazem podziękowania Madonny dla swojego wybranka. To dzięki niemu odzyskała wiarę, że życie może stać się prostsze i lżejsze. Ukochany wskazał jej prawidłową drogę, którą teraz kroczy. Jej dni wypełnia tylko słońce, które wskazuje jej właściwy kurs.
Madonna jest szczęśliwa, radosna i pełna pozytywnej energii. Kiedy tylko spogląda w oczy ukochany jest przekonana, że nic złego nie może się zdarzyć. Widzi w nich tyle dobra i ciepła. Zapomina o całym świecie i wszystkich problemach.
Wokalistka zakochuje się w swoim wybranku. Jest nim zauroczona, lecz nie prosi o zbyt wiele. Otrzymała od niego wiele dobra, dlatego zamierza tym razem uczynić coś dla niego. „Czasem czuję się jakbym musiała odejść. Zmieniam się, kiedy patrzę w Twoje oczy. I kiedy te chmury przyjdą i zakryją cały dzień. Nigdy nie usłyszysz mojego „do widzenia”.
Komentarze (0)