Tekst piosenki
Give me something I haven’t seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
Give me the time but not an age
Give me a look but not the rage
Give me the feel for where I’ll go
Give me it all
Give me the way it could have been
Give me the ghost that’s on the screen
Give me the way but not the means
Give me it all
Give me something I haven’t seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
I called you up
3 times last night
Running through the streets
Bloody, from a fist fight
Keep you warm
Keep you there
Wanna keep you all
[Chorus]
See you there, wanna see you some day
As you look back, i’m pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain
Ooooh, oooh, oooo-oooooh (x2)
Give me the shade of a thunder cloud
Give me a good-bye said out loud
Give me the day with no memories
Give me it all
I know you could be here with me
By the rain and the palm of the valley
But you’re there by the tube stop in the freezing rain
[Chorus]
See you there, wanna see you some day
As you look back, i’m pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain, rain
Ooooh, oooh, oooo-oooooh (x2)
[Outro]
So, so long
I see you there
You fall like a fifty weight
The time goes
I’ll be right there
I feel, I feel there’s a fork in the road
Oh-Woah-woah (x2)
Tłumaczenie piosenki
Daj mi coś, czego nie widziałem,
Daj mi czerwone światło zmieniające się w zielone,
Daj mi słowa, ale nie stronę [w książce],
Daj mi to wszystko.
Daj mi czas, ale nie wiek,
Daj mi spojrzenie, ale nie wściekłość,
Daj mi przeczucie do miejsca, do którego pójdę,
Daj mi to wszystko.
Daj mi to, jak to mogło być,
Daj mi ducha, który jest na ekranie,
Daj mi wskazówkę, bez rozwiązań,
Daj mi to wszystko.
Daj mi coś, czego nie widziałem,
Daj mi czerwone światło zmieniające się w zielone,
Daj mi słowa, ale nie stronę [w książce],
Daj mi to wszystko.
Dzwoniłem do Ciebie
Wczoraj, trzy razy
Biegnąc ulicami,
Zakrwawiony, przez walkę na pięści.
Grzać Cię,
Zatrzymać Cię tam,
Chcę zrobić dla Ciebie wszystko.
[Refren]
Zobaczyć Cię tutaj, chcę zobaczyć Cię pewnego dnia,
Gdy się oglądasz, ja odjeżdżam,
Ty złapałaś autobus, ja złapałem pociąg,
Wszystko, co pozostało to słowa na deszczu.
Och…
Daj mi cień burzowej chmury,
Daj mi głośne pożegnanie,
Daj mi dzień bez wspomnień,
Daj mi to wszystko.
Wiem, że mogłabyś być tu ze mną,
W deszczu i w dolinie,
Ale jesteś tam, obok przystanku metra w zamrażającym deszczu.
[Refren]
Zobaczyć Cię tutaj, chcę zobaczyć Cię pewnego dnia,
Gdy się oglądasz, ja odjeżdżam,
Ty złapałaś autobus, ja złapałem pociąg,
Wszystko, co pozostało to słowa na deszczu.
Och…
[Zakończenie]
Tak długo, długo
Widzę Cię tutaj,
Upadasz, dość lekko,
A czas upływa,
Będę tam,
Czuję, czuję, że w ta droga się rozchodzi.
Och, ło, ło. x2
Analiza piosenki
Melancholijna ballada o miłości, która dawała wielkie nadzieje, ale pozostała niespełniona. Podmiot liryczny wie, że nigdy nie będzie już u boku kobiety, którą kocha; rozminęli się ze sobą bezpowrotnie, a „wszystko, co pozostało, to słowa na deszczu”. Niedawno jeszcze walczył; usiłował skontaktować się z dziewczyną, dzwonił do niej, próbował się z nią spotkać. Wszystkie wysiłki zaprowadziły go jednak do nikąd.
Teraz przyszedł czas na akceptację tego, co się stało, ale dla mężczyzny nie jest to łatwe. Zrozpaczony, prosi o przynajmniej jeden „dzień bez wspomnień”, który przyniósłby ukojenie od bolesnych myśli. Kobieta jest daleko, samotna, w lodowatym deszczu. Chciałby zbliżyć się do niej, nie może jednak tego uczynić.
„Give It All” jest jedną z najbardziej minimalistycznych kompozycji, nagranych przez Foals. „Ta piosenka jest oparta na wokalu bardziej niż wszystko inne, co kiedykolwiek nagraliśmy”, powiedział Yannis Philippakis w rozmowie z „New Musical Express”. „To było jak krok naprzód”.
Komentarze (0)