Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m on the red eye flight to nowhere good
How ’bout you?
I’ve been in the air for hours
Meteor showers by the pool
So one last drink for summer
Always leaving, never you
Comeback to London, thunder
The sound of sorrows in my room
Ye-yeah
[Chorus]
Now the tables turned, it’s over
With my fingers’ burn I start anew
Now I’ve come back down, I’m older
I look for something else to hold on to
[Verse 2]
There’s no way to realize
Up holster skin I take back every line
Lost my mind in San Francisco
Worn out disco and temper’s cool
There’s no water
There’s no sound
Will you come around?
Will you come around?
There’s no space
There’s no time
Where to draw a line?
[Chorus]
Now the tables turned, it’s over
With my fingers’ burn I start anew
Now I’ve come back down, I’m older
I look for something else to hold on to
[Bridge]
[Outro]
I’m on the red eye flight to nowhere good
How ’bout you?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Odbywam nocny lot do niczego dobrego,
A co z Tobą?
Byłem w powietrzu przez wiele godzin,
Deszcze meteorytów nad basenem,
Ostatni drink w imię lata
Zawsze odchodzę, nigdy Ty,
Powracam do londyńskiego wielkiego szumu
Do dźwięku udręki w moim pokoju.
[Refren]
A teraz sytuacja się odwróciła, to koniec,
Z poparzonymi palcami zaczynam od nowa,
Teraz wróciłem, jestem starszy,
Szukam czegoś innego, czym będę mógł się zająć.
[Zwrotka 2]
Nie ma sposoby, by to zrozumieć
Z kabury skóry, cofam każdą linię
Straciłem głowę w San Francisco,
Zużyta dyskoteka, chłodny charakter.
Nie ma wody,
Nie ma dźwięku
Przyjdziesz?
Przyjdziesz?
Nie ma przestrzeni,
Nie ma czasu,
Gdzie mam wyznaczyć granicę?
[Refren]
A teraz sytuacja się odwróciła, to koniec,
Z poparzonymi palcami zaczynam od nowa,
Teraz wróciłem, jestem starszy,
Szukam czegoś innego, czym będę mógł się zająć.
[Łącznik]
[Zakończenie]
Odbywam nocny lot do niczego dobrego,
A co z Tobą?
Analiza piosenki
„London Thunder” opowiada o podróżowaniu – jak nietrudno odgadnąć, w ramach tras koncertowych – i powrotach do domu, gdzie pod naszą nieobecność zawsze zachodzą zmiany.
Yannis Philippakis wyznał w jednym z wywiadów, że napisał tekst przebywając nocą na lotnisku, mając za sobą wielogodzinny lot – o czym zresztą wspomina w pierwszej zwrotce. Z drugiej zwrotki dowiadujemy się z kolei, że wcześniej „stracił głowę w San Francisco”, a zatem prawdopodobnie miał za sobą koncert(y) w Stanach Zjednoczonych.
Philippakis wyraża tutaj żal związany z faktem, że nie może ustabilizować własnego życia oraz przywiązać się na trwałe do określonego miejsca. „Teraz wróciłem, jestem starszy / Szukam czegoś, czego mógłbym się uchwycić”, deklaruje.
„Kiedy byłem młodszy, nie przejmowałem się tak bardzo tym, gdzie w danej chwili jestem, ale podczas ostatniej trasy naprawdę czułem się ociężały, chciałem rzucić kotwicę, gdzieś się zatrzymać”, powiedział wokalista w rozmowie z HMV.com.
Komentarze (0)