Tekst piosenki
Silver scents of Saint Augustine
Fire in the ground
Between my better teeth
We’re dancing on the poison in their graves
At the end of the night
We’d all seen better days
I know you tried
I know you’re cursed
I know your best was still your worst
When Hollywood was calling out your name
Saint Augustine
If I stayed behind
Would you let your hair grow?
I will forget
The favors that you owe
I’m dreaming of car wrecks and thunderstorms a bright
Let’s bury ourselves
And go haunt someone tonight
I know you tried
I know you’re cursed
I know your best was still your worst
When Hollywood was calling out your name
Saint Augustine
Saint Augustine
Saint Augustine
Saint Augustine
Tłumaczenie piosenki
Srebrne zapachy świętego Augustyna
Ziemia płonie
Pomiędzy moimi lepszymi zębami
Tańczymy na truciźnie, na ich grobach
Gdy skończy się noc
Dla nas wszystkich nadejdą lepsze dni
Wiem, że jesteś zmęczony
Wiem, że jesteś przeklęty
Wiem, że bardzo się starałeś a i tak nic z tego nie wyszło
Gdy zawołało cię Hollywood
Święty Augustynie
Czy jeśli będę trzymał się z dala
To pozwolisz włosom odrosnąć?
Zapomnę
O przysługach, które jesteś mi winien
Marzę o wypadkach samochodowych i burzy z piorunami
Pogrzebmy samych siebie
I chodźmy dziś kogoś nawiedzić
Wiem, że jesteś zmęczony
Wiem, że jesteś przeklęty
Wiem, że bardzo się starałeś a i tak nic z tego nie wyszło
Gdy zawołało cię Hollywood
Święty Augustynie
Święty Augustynie
Święty Augustynie
Analiza piosenki
Piosenka nawiązuje swoim tytułem do postaci świętego Augustyna z Hippony – chrześcijańskie mędrca i filozofa. Jego nauki wpłynęły na rozwój filozofii i teologii zachodnio-europejskiej. W tekście utworu Ben opowiada o jakiejś znanej sobie osobie, którą porównuje do postaci Augustyna właśnie. Podobnie jak on, przez dużą część swojego życia zmagał się z samym sobą, szukał sensu, celu swojego życia.
Augustyn podobno nie był w stanie jednoznacznie pogodzić się ze swiatem, odnaleźć prawdy, której całe życie szukał. W młodych latach związał się z manichejczykami czego później bardzo żałował. Mówił o tych latach swojego życia jako błędzie i nurzaniu się w ciemności. Podobnie jest chyba z osobą, o której opowiada tekst piosenki. Próbuje się zmienić, znaleźć sens życia – przychodzi mu to jednak z trudem.
Ben mówi tutaj o człowieku, który „nawrócił się” na inne życie tak, jak Augustyn nawrócił się na chrześcijaństwo. Mimo że pozostawił za sobą to, co było w jego życiu złe, nie potrafi zapomnieć o swojej przeszłości.
Jesteś teraz innym człowiekiem, mówi wokalista do kogoś. Zapomnij o tym, co było kiedyś, tego już nie ma. Ciesz się życiem jakie masz, doceniaj siebie po przemianie. To nowy ty, twoje nowe życie. Tylko to się teraz liczy.
Komentarze (0)