Tekst piosenki
[Verse 1]
Once again I’m in trouble with my only friend
She is papering the window panes
She is putting on a smile
Living in a glass house
Once again packed like frozen food and battery hens
Think of all the starving millions
Don’t talk politics and don’t throw stones
Your royal highness’s
[Chorus 1]
Well of course I’d like to sit around and chat
Well of course I’d like to stay and chew the fat
Well of course I’d like to sit around and chat
But someone’s listening in
[Verse 2]
Once again we are hungry for a lynching
That’s a strange mistake to make
You should turn the other cheek
Living in a glass house
[Chorus 2]
Well of course I’d like to sit around and chat
Well of course I’d like to stay and chew the fat
Well of course I’d like to sit around and chat
Only only only only only only only only only only…
There’s someone listening in
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
I znów mam problemy z jedyną przyjaciółką
Ona zakleja szyby papierem
Ona zakłada uśmiech
Żyje w szklanym domu
I znów zapakowany jak mrożone jedzenie i kury w klatkach
Myśląc o tych wszystkich głodnych ludziach
Nie rozmawiając o polityce, nie rzucając kamieniami
Wasza wysokość
[Refren 1]
Cóż, oczywiście, chciałbym siąść i pogadać
Chciałbym siąść i żuć tłuszcz
Chciałbym siąść i pogadać
Lecz ktoś wciąż mnie podsłuchuje
[Zwrotka 2]
I znów czujemy głód na lincz
To taki dziwny błąd w sam raz do popełnienia
Powinieneś nadstawić drugi policzek
Żyjąc w szklanym domu
[Refren 2]
Cóż, oczywiście, chciałbym siąść i pogadać
Chciałbym siąść i żuć tłuszcz
Chciałbym siąść i pogadać
Jedyna, jedyna, jedyna, jedyna, jedyna, jedyna…
Ktoś wciąż mnie podsłuchuje
Analiza piosenki
„Obiektywne znaczenie” dotyczy kultury paparazzi i celebrytów. Yorke nie może po prostu wejść z kimś do publicznej wiadomości, usiąść w restauracji i porozmawiać o tym, co naprawdę mu chodzi po głowie, ponieważ zawsze jest ktoś, kto go rozpozna i będzie podsłuchiwać, stąd linia „Ktoś nasłuchuje”, Paparazzi są najgorszymi przestępcami w tej dziedzinie, a sławne osobistości muszą czuć się tak, jakby żyły w szklanym domu.
Szklany dom służy jako centralna metafora życia, w którym znalazły się mówca i jego przyjaciel. Piosenka bada, jak to życie jest naznaczone przez stały publiczny nadzór i kontrolę oraz jak te rzeczy wpływają na nieszczęśliwych nielicznych, którzy są uwikłani w opinię publiczną.
Z jednej strony zespół odnosi się do „szklanego domu” w przysłowie o rzucaniu kamieniami. Jednocześnie odnosi się do tego, co Amerykanie nazwaliby szklarnią. Życie w szklarni może wydawać się przyjemne, ciepłe, pełne zieleni i wiosenne przez cały rok, ale w rzeczywistości oddzielanie się od zewnętrznego środowiska w ten sposób może zapraszać do katastrofy, jak w pozornie perfekcyjnym szklanym domu.
Komentarze (0)