
Tekst piosenki
[Verse 1]
While you make pretty speeches
I’m being cut to shreds…
You feed me to the lions
A delicate balance…
[Verse 2]
And this just feels like spinning plates…
I’m living in cloud cuckoo land…
And this just feels like spinning plates…
Our bodies floating down the muddy river
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Eksperymentalne „Like Spinning Plates” to zniekształcony pod względem czasu podkład (częściowo składający się z Hail to the Thief „I Will”) i wokal Thoma odtwarzany od tyłu, który brzmi jak prawdziwe słowa, ponieważ śpiewał je od tyłu. Niepotwierdzone źródło wskazuje na jeszcze nieznaną inspirację do utworu:
„Słuchałem Woman’s Hour [popularnego programu BBC Radio 4]. Rozmawiali o tym angielskim kompozytorze, którego nazwiska nie pamiętam, który napisał utwór dla piosenkarza, w którym wszystkie frazesy były zacofane, ale śpiewał je do przodu”.
Podczas występu na żywo tej piosenki, w Montrealu, 2003, Thom Yorke przedstawił ją mówiąc: „Jest ona poświęcona naszym chwalebnym przywódcom, a przynajmniej niektórym z nich, którzy uważali, że mogą nas zabrać na wojnę, której nikt nie chciał, zabić tysiące, jeśli nie dziesiątki tysięcy niewinnych ludzi. I powinni iść do swoich grobów z tym w swojej świadomości.
Z pewnością mówił o Tonym Blairze i George’u W. Bushu oraz innych politykach biorących udział w wojnach w Iraku i Afganistanie na początku XXI wieku. W wersji studyjnej wokal Thoma jest całkowicie odwrotny – musiał nauczyć się, jak wypowiadać te słowa wstecz, dlatego brzmią dziwnie, niepewnie i nieprecyzyjnie.
Powodem, dla którego Thom zdecydował się to zrobić, był fakt, że mógł usłyszeć melodię dochodzącą z jego zacofanego wokalu na „I Will”. Widząc, że „I Will” jest deklaracją antywojenną, „Like Spinning Plates” można w ten sposób odczytać jako obracające się wokół tego samego tematu.












Komentarze (0)