Tekst piosenki
I’m a phoenix in the water
A fish that’s learnt to fly
And I’ve always been a daughter
But feathers are meant for the sky
So I’m wishing, wishing further
For the excitement to arrive
It’s just I’d rather be causing the chaos
Than laying at the sharp end of this knife
[Chorus]
With every small disaster
I’ll let the waters still
Take me away to some place real
Cause they say home is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
It’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together does it matter where we go?
Home
So when I’m ready to be bolder
And my cuts have healed with time
Comfort will rest on my shoulder
And I’ll bury my future behind
I’ll always keep you with me
You’ll be always on my mind
But there’s a shining in the shadows
I’ll never know unless I try
Cause they say home is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
It’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together does it matter where we go?
Home
Tłumaczenie piosenki
Jestem feniksem w wodzie
Rybą, która nauczyła się latać
Zawsze starałam się zadowolić rodziców,
Ale mając skrzydła muszę latać
Więc marzę, marzę o czymś więcej
Czekam na odrobinę ekscytacji
Bo wolę powodować chaos
Niż leżeć na ostrzu tego noża
[Refren]
Po każdej małej katastrofie
Uspokoję fale
Zabierz mnie do jakiegoś prawdziwego miejsca
Mówią, że tam dom twój gdzie serce twoje
To miejsce, do którego idziesz, czując się samotnie
To miejsce, w którym odpoczywasz
To nie tylko miejsce, w którym śpisz
To nie tylko miejsce, w którym ścielisz łóżko
Możemy mieszkać gdziekolwiek, ważne, byśmy byli tam razem
Dom
Kiedy będę już odważniejsza
A moje rany się zagoją
Kiedy odnajdę spokój
I spalę swoją przyszłość
Zawsze będziesz przy mnie
Zawsze będę o tobie myśleć
W cieniu coś błyszczy
Nie przekonam się, póki nie spróbuję
Mówią, że tam dom twój gdzie serce twoje
To miejsce, do którego idziesz, czując się samotnie
To miejsce, w którym odpoczywasz
To nie tylko miejsce, w którym śpisz
To nie tylko miejsce, w którym ścielisz łóżko
Możemy mieszkać gdziekolwiek, ważne, byśmy byli tam razem
Dom
Analiza piosenki
Sama artystka mówi, że piosenka jest refleksją na temat domu, tego czym jest dla nas to wyjątkowe miejsce. Gabrielle twierdzi, że dom to nie ściany, budynek, a ludzie, których kocha, którzy są jej bliscy. Nieważne gdzie jesteśmy, najważniejsze z kim.
W tekście piosenki opowiada o dojrzewaniu, oddzielaniu się od rodziców. Na początku była niczym feniks zanurzony w wodzie – nie potrafiła wzbić się w powietrze i odrodzić. Feniksy przecież czerpią swoją siłę z płomieni, będąc w wodzie niewiele mogą zdziałać. Ale im starsza się stawała, tym silniej uświadamiała sobie potrzebe niezależności. W końcu opuściła rodzinny dom, zaczęła samodzielne życie.
I choć wie, że z tym wiąże się mnóstwo problemów i wyzwań, to woli przejść przez nie wszystkie niż „zostać w wodzie”, gdzie powoli wygasałoby w niej życie. Jak każdy młody człowiek, także ona osiągnęła etap, na którym potrzebuje czegoś nowego, własnego. I nieważne dokąd pójdzie, pojedzie, jak daleko od rodziny się znajdzie, zawsze to oni będą dla niej „domem”. To ich obecność, ludzi, których kocha, sprawia, że czuje się u siebie, na miejscu.
Komentarze (0)