Tekst piosenki
Oh today I’m just a drop of water
And I’m running down a mountainside
Come tomorrow I’ll be in the ocean
I’ll be rising with the morning tide
[Chorus]
There’s a ghost upon the moor tonight
Now it’s in our house
When you walked into the room just then
It’s like the sun came out
I’m an atom in a sea of nothing
Looking for another to combine
Maybe we could be the start of something
Be together at the start of time
[Chorus]
It’s like the sun came out
And the day is clear
My voice is just a whisper
Louder than the screams you hear
It’s like the sun came out
Tłumaczenie piosenki
Och, dzisiaj jestem tylko kroplą wody
Spływam w dół zboczem góry,
Ale jutro będę oceanem
Będzie mnie coraz więcej dzięki rannemu przypływowi
[Refren]
Dzisiejszej nocy nad wrzosowiskiem pojawił się duch
Jest już w naszym domu
Kiedy wszedłeś do pokoju
Poczułam, jakby wyszło słońce
Jestem atomem w morzu nicości
Szukam drugiego atomu, z którym mogłabym się połączyć
Może moglibyśmy być początkiem czegoś nowego
Moglibyśmy być razem u zarania dziejów
[Refren]
Poczułam, jakby wyszło słońce
Niebo jest przejrzyste
Mój głos jest tylko szeptem
Ale usłyszałeś go wyraźniej niż krzyki wokół siebie
Poczułam, jakby wyszło słońce
Analiza piosenki
Piosenka została zainspirowana ulubionym wierszem Gabrielle – „The Hollow Men” autorstwa T. S. Eliota. Artystka wykorzystała tutaj swoją interpretację słów wiersza i stworzyła historię o konieczności bycia sobą, znalezienia kogoś, przed kim nie musimy udawać, kto będzie dzielił z nami nasze przekonania i ideały. Ślepe podążanie za tłumem nie ma sensu, zawsze znajdzie się ktoś, kto wytknie nas palcem, wykrzyczy, że tu nie pasujemy. Kluczem do szczęścia jest znalezienie własnej drogi.
Gabrielle nazywa się tutaj atomem – pojedynczym i samotnym – który potrzebuje drugiego, podobnego do siebie żeby stworzyć z nim coś większego i lepszego. Nie chce na ślepo łączyć się z kimkolwiek, stawać się tylko częścia oceanu. Potrzebuje wolności, możliwości wyrażenia siebie.
Zdaje się, że w końcu udało jej się znaleźć kogoś takiego. Kogoś z kim świetnie się dogaduje, z kim wzajemnie się uzupełnia. I to odkrycie sprawiło, że w jej życiu znów pojawiła się radość, znów zabłysło słońce. Bo są tacy ludzie, których szept jest dla nas bardziej zrozumiały niż krzyk kogoś innego. Ludzie bliscy, ważni, z którymi świetnie się rozumiemy.
Komentarze (0)