Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s unfortunate that when we feel a stone
We can roll ourselves over cause we’re uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we’re spinning in his grip
[Chorus]
Love is like a sin, my love
For the ones that feel it the most
Look at her with her eyes like a flame
She will love you like a fly will never love you again
[Verse 2]
It’s unfortunate that when we feel a stone
We can roll ourselves over when we’re uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we’re spinning in his grip
[Chorus]
Love is like a sin, my love
For the one that feels it the most
Look at her with her smile like a flame
She will love you like a fly will never love you again
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Jaka szkoda, że gdy czujemy kamień,
To możemy przewrócić się na drugi bok, bo jest nam niewygodnie
Cóż, diabeł namawia nas do grzechu
Ale my przecież lubimy wirować w jego uścisku
[refren]
Miłość jest jak grzech, mój kochany
Dla tych, którzy czują ją najmocniej
Spójrz na nią, na płomień w jej oczach
Ona będzie cię kochać jak mucha, już nigdy cię nie pokocha
[zwrotka 2]
Jaka szkoda, że gdy czujemy kamień,
To możemy się przewrócić na drugi bok, bo jest nam niewygodnie
Cóż, diabeł namawia nas do grzechu
Ale my przecież lubimy wirować w jego uścisku
[refren]
Miłość jest jak grzech, mój kochany
Dla tych, którzy czują ją najmocniej
Spójrz na nią, na płomień w jej oczach
Ona będzie cię kochać jak mucha, już nigdy cię nie pokocha
Analiza piosenki
Muzycy z Massive Attack potrafią zaszczepić w naszych głowach niesamowicie złożone obrazy za pomocą bardzo niewielu słów. Tutaj muzyka przemawia najgłośniej, a tekst jest tylko drogowskazem, pokazującym nam, w którą stronę skierować nasze myśli.
„Paradise Circus” mimo swej oszczędnej formy penetruje naprawdę poważny temat. Utwór ten zwraca uwagę na to, jak bardzo krucha jest miłość i jak człowiek potrafi popełniać błędy katastrofalne w skutkach, nie potrafiąc przewidzieć konsekwencji swoich zachowań. Jak śpiewa wokalistka, czując nadchodzącą burzę, wiedząc, że konflikt wisi w powietrzu, często bagatelizujemy to, myśląc że w końcu nic się złego nie stanie.
Myślimy, że miłość potrafi przezwyciężyć wszystko, a zapominamy, jak wielką destrukcję potrafi ze sobą nieść. Gdy przestaniemy się starać, czy ulegniemy jakiejś pokusie, nasza druga połowa może od nas odejść, a my zostaniemy sami ze świadomością tego, że to przez nas wszystko się rozpadło.
Komentarze (0)