Tekst piosenki
[Verse 1]
You can’t go home, no I swear you never can
You can walk a million miles and get nowhere
I got no where to go and it seems I came back
Just filling in the lines for the holes, and the cracks
[Chorus 1]
Hey, no one knows me (knows me)
No one saves me (saves me)
No one loves or hates me
I’ve been away for too long
[Verse 2]
This place has a special kind of falling apart
Like they put the whole thing together in the dark
No one knows where the edge of the knife is
And no one knows where intelligent life is
[Chorus 1]
[Chorus 2]
Going straight
I only ever really wanted a break
I’ve been away for too long
No I never really wanted to stay
I’ve been away for too long (x2)
[Verse 3]
Keyholes, trough key holes
Widows through windows
Pilots through eyelets
Everyone is silent
Tankards and flagons and snifters and flutes on my way home
[Chorus 2][x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie wrócisz do domu, nie, przysięgam nie uda ci się
Możesz iść milion mil i nigdzie nie dotrzesz
Nie mam dokąd iść i chyba wróciłem
Wypełniam linijki, dziury i pęknięcia
[Refren]
Hej, nikt mnie nie zna (nie zna)
Nikt mnie nie ocali (ocali)
Nikt mnie nie kocha ani nie nienawidzi
Zbyt długo mnie nie było
[Zwrotka 2]
To miejsce rozpada się w wyjątkowy sposób
Jakby ktoś wrzucił je w całości w ciemność
Nie widać ostrza noża
Nikt nie wie gdzie podziały się inteligentne formy życia
[Refren 1]
[Refren 2]
Idę przed siebie
Jedyne czego zawsze chciałem to chwili przerwy
Zbyt długo mnie nie było
Nie, tak naprawdę nigdy nie chciałem zostać
Zbyt długo mnie nie było (2x)
[Zwrotka 3]
Dziurka od klucza przez dziurkę od klucza
Okno przez okno
Pilot przez uszko igły
Wszyscy milczą
Metalowe kufle, dzbany, kieliszki do koniaku i szampana na mojej drodze do domu
[Refren 2] 2x
Analiza piosenki
Przez dwanaście długich lat fani Soundgarden byli przekonani o tym, że ich ukochany zespół nigdy już nie wyda nowego materiału. Pod koniec lat 90 chłopaki rozstali się ze sobą, nie potrafiąc odnaleźć wspólnego języka. W 2010 roku znów zaczęli występować razem, a dwa lata później świat ujrzał „King Animal” – album pokazujący że pomimo upływu lat Cornell i spółka dalej potrafią dać czadu.
W tym utworze wokalista stara się nam pokazać, że ten powrót był koniec końców nieunikniony. Ich przerwa trwała stanowczo zbyt długo, wywołując u nich dotkliwą tęsknotę za wspólnym graniem. Chris stwierdza tutaj wręcz, że po prostu nie jest w stanie odejść na stałe, a każda chwila jego tułaczki przez ostatnie paręnaście lat była niczym błądzenie we mgle.
Teraz jednak pora znów pokazać światu na czym polega prawdziwa muzyka. Może i współcześnie coraz ciężej odnaleźć zespoły, których twórczość niesie za sobą jakieś znaczenie, ale możemy teraz spać już spokojnie – Soundgarden znów jest w grze. Dalej będą robić to, czego nie potrafi żaden inny zespół i dawać nam swoją niepowtarzalną, niepodobną do czegokolwiek innego muzykę.
Komentarze (0)