
Tekst piosenki
[Verse 1]
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don’t think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I’m dreaming of your face
[Chorus]
I’m here without you baby
But you’re still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I’m here without you baby
But you’re still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me, yeah
[Verse 2]
The miles just keep rolling
As the people leave their way to say hello
I’ve heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go, oh yeah, yeah
[Chorus]
[Verse 3]
Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls
When it’s all said and done
It gets hard but it won’t take away my love, whoa, oh, oh
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Here Without You” to kawałek opowiadający o tęsknocie za ukochaną nam osobą. Autor kieruje swoje słowa do swej partnerki, chcąc dać jej do zrozumienia jak ciężko mu żyć, gdy nie ma jej obok. Jedynym pocieszeniem jest możliwość obcowania z nią we śnie, co daje wokaliście chociaż namiastkę jej obecności. Rzecz jasna marzenie o swojej ukochanej w żaden sposób nie może się równać z prawdziwym spotkaniem, ale gdy dzieli ich wiele kilometrów nawet samo wyobrażanie jej sobie daje Bradowi siłę, by iść dalej.
Gdy będąc z kimś w związku zmuszeni jesteśmy do rozdzielania się i spędzania długich dni, albo nawet miesięcy osobno, nasza relacja jest wystawiana na naprawdę ciężką próbę. Wszyscy ci, którzy zmagają się z podobnymi problemami od razu utożsamią się ze słowami Arnolda. Poprzez ten utwór wokalista chce dodać swoim słuchaczom trochę otuchy, pokazać im że rozumie ich ból. Może dzięki temu rozłąka stanie się chociaż troszeczkę łatwiejsza do zniesienia. Nic jednak nie zastąpi prawdziwego powrotu do naszych ukochanych, gdy więc jesteśmy z dala od nich pozostaje tylko uzbroić się w cierpliwość i czekać na upragnione ponowne spotkanie.
W jednym z wywiadów Brad przyznał, że pisząc tekst do tej piosenki inspirował się związkiem ze swoją ówczesną żoną. Jest to więc w pewnym sensie chichot losu, bo przez ciągłe koncertowanie i długie okresy separacji związek autora w końcu się rozpadł. Nie zmienia to jednak faktu, że „When I’m Gone” nadaje się znakomicie na hymn wszystkich tych, którym brakuje swoich najbliższych.











Komentarze (0)