Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I’ve been a temptress too long, hmm just
[Chorus]
Give me a reason to love you
Give me a reason to be
A woman
I just wanna be a woman
[Verse 2]
From this time, unchained
Were all looking at a different picture
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
Move over, and give us some room, yeah
[Chorus]
Give me a reason to love you
Give me a reason to be
A woman
I just wanna be a woman
[Verse 3]
So don’t you stop being a man
Just take a little look
From outside when you can
Sow a little tenderness
No matter if you cry
[Chorus]
Give me a reason to love you
Give me a reason to be
A woman
I just wanna be a woman
[Bridge]
It’s all I wanna be is all a woman
For this is the beginning
Of forever and ever
It’s time to move over
It’s all I wanna be
[Verse 4]
I’m so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I’ve been a temptress too long, hmm just
[Chorus]
Give me a reason to love you
Give me a reason to be
A woman
I just wanna be a woman
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Jestem zmęczona tą grą,
Zabawą łukiem i strzałą
Zamierzam oddać swoje serce
Zostawię tę grę innym dziewczynom ,
Ponieważ już zbyt długo byłam kusicielką, hmm po prostu
[refren]
Daj mi powód, bym mogła cię kochać
Daj mi powód do bycia
Kobietą
Ja po prostu chcę być kobietą
[zwrotka 2]
Od tej chwili, bez zobowiązań
Wszyscy patrzymy na inny obrazek,
Przez odnowioną ramkę umysłu
Tysiące kwiatów mogłoby zakwitnąć
Przesuń się i daj nam trochę przestrzeni, tak
[refren]
Daj mi powód, bym mogła cię kochać
Daj mi powód do bycia
Kobietą
Ja po prostu chcę być kobietą
[zwrotka 3]
Więc nie przestawaj być mężczyzną
Wystarczy, że spojrzysz na to
Z zewnątrz – jeśli tylko możesz
Obsiej odrobiną czułości
Nic nie szkodzi jeśli zapłaczesz
[refren]
Daj mi powód, bym mogła cię kochać
Daj mi powód do bycia
Kobietą
Ja po prostu chcę być kobietą
[bridge]
Pragnę jedynie być kobietą
Bo to jest początek
Wieczności
To czas aby ruszyć dalej
Tylko tym pragnę być
[zwrotka 4]
Jestem zmęczona tą grą,
Zabawą łukiem i strzałą
Zamierzam oddać swoje serce
Zostawię tę grę innym dziewczynom ,
Ponieważ już zbyt długo byłam kusicielką, hmm po prostu
[refren]
Daj mi powód, bym mogła cię kochać
Daj mi powód do bycia
Kobietą
Ja po prostu chcę być kobietą
Analiza piosenki
Tytuł piosenki odnosi się podobno do waginy wokalistki – Beth Gibbons. Cała piosenka jest sprawozdaniem z tego, jak Beth jest zmęczona mężczyznami, którzy nie zakochują się w jej sercu i duszy – a właśnie w waginie. Nie widzą sedna, jej prawdziwej osobowości, skupiają się tylko na uciechach seksualnych, które mogą z nią osiągnąć.
W tekście utworu wokalistka wyznaje, że jest już zmęczona miłosnym pogrywaniem, że nie chce już dłużej bawić się w „łuk i strzały” – bezpośrednie nawiązanie do Erosa wystrzeliwującego w zakochanych ze swojego miłosnego łuku. Nie chce już chwilowych romansów, które kończą się po kilku intensywnych chwilach. Szuka prawdziwej miłości, chce oddać swoje serce na zawsze.
W refrenie, który jest emblematem tej piosenki, zwraca się bezopśrednio do jakiegoś mężczyzny, pewnie wymarzonego partnera, żeby dał jej powód do miłości. Beth wie, że jest w niej ogrom uczuć, które może komuś podarować. Potrzebuje tylko osoby, która tę miłość przyjmie i da jej powód do kochania. Osoby, która sprawi, że będzie mogła być sobą. Po prostu.
Komentarze (0)