Tekst piosenki
[Pre-Chorus]
Ohh, can’t anybody see
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
[Chorus]
How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong
[Verse]
Storm in the morning light
I feel
No more can I say
Frozen to myself
I got nobody on my side
And surely that ain’t right
And surely that ain’t right
[Pre-Chorus]
[Chorus 2x]
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[przed-refren]
Och, czy ktokolwiek dostrzega, że
Mamy wojnę do stoczenia
Nigdy nie odnaleźliśmy naszej drogi
Bez względu na to, co mówią
[refren]
Jak to możliwe, że to jest takie złe
Od tej chwili
Jak to możliwe, że to jest takie złe
[zwrotka]
Burza w świetle poranka
Czuję
Nic więcej nie mogę powiedzieć
Zamarzłam w sobie
Nie mam nikogo po swojej stronie
I to na pewno niedobrze
I to na pewno niedobrze
[przed-refren]
[refren x2]
[przed-refren]
[refren]
Analiza piosenki
Piosenka jest melodyjnym zapisem smutku. Jej słowa można czytać na wiele różnych sposób, pozostawiają spore pole do interpretacji. Odnajdujemy tu opowieść o depresji, o alienacji i nieprzystawalności wokalistki i, wreszcie, o momencie w życiu kiedy odkrywamy, że świat wcale nie jest tak uroczym miejscem jak sądziliśmy.
Beth opowiada tutaj historię głębokiego smutku, który ogarnął całe jej życie. Swój stan porównuje do burzy, która każdego ranka trzaska piorunami. Poranki, choć powinny przynosić ulgę przychodzącą wraz z dziennym światłem, w jej przypadku przynoszą jeszcze większe spustoszenie. Przez słowa tej piosenki przebija zmęczenie i znużenie życiem jako takim. Gibbons chciałaby obudzić się z tego okrutnego snu, który śni od tylu już lat. To poruszająca opowieść o kryzysie egzystencjalnym.
Dostajemy tutaj garść przemyśleń związanych z próbą znalezienia swojego miejsca na ziemi, odpowiedniej dla siebie funkcji. Beth chciałaby być dobrym człowiekiem – jak to jednak zrobić w świecie pełnym szubrawców?
Komentarze (0)