Tekst piosenki
[Verse 1]
Take me, I’m alive
Never was a girl with a wicked mind
But everything looks better when the sun goes down
I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night
[Pre-Chorus]
Your eyes, your eyes
I can see in your eyes, your eyes
[Chorus]
You make me wanna die
I’ll never be good enough, you make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
And every time I look inside your eyes
You make me wanna die
[Verse 2]
Taste me, drink my soul
Show me all the things that I shouldn’t know
And there’s a blue moon on the rise
I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night
[Pre-Chorus]
Your eyes, your eyes
I can see in your eyes, your eyes
Everything in your eyes, your eyes
[Chorus]
You make me wanna die
I’ll never be good enough, you make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
And every time I look inside your eyes
You make me wanna die
[Bridge]
I would die for you my love, my love
I would lie for you my love, my love
I would steal for you, my love, my love
I would die for you my love, my love
We’ll burn up in the light
[Chorus]
And every time I look inside your eyes
I’m burning in the light
Look inside your eyes
I’m burning in the light
Look inside your eyes
You make me wanna die
Tłumaczenie piosenki
Bierz mnie, jestem żywa.
Nigdy nie byłam dziewczyną z grzesznym umysłem.
Ale wszystko staje się piękniejsze
gdy zajdzie słońce.
Miałam wszystko,
Szansę na wieczność
Mogłam być powiernikiem nocy
Twe oczy, twe oczy
Dostrzegam w twych oczach, twych oczach
Sprawiasz,że pragnę umrzeć
Nigdy nie byłam wystarczająca
Sprawiasz,że pragnę umrzeć
A wszystko co kochasz
Zatraci się płomieniach
i za każdym razem gdy spoglądam w twe oczy
Sprawiasz,że pragnę umrzeć
Zasmakuj mnie, skosztuj mojej duszy
Pokaż mi każdą rzecz
O której nie powinnam wiedzieć
Gdy wzejdzie błękitny księżyc
Miałam wszystko
Szansę na wieczność
Mogłam być powiernikiem nocy
Twe oczy, twe oczy
Dostrzegam w twych oczach, twych oczach
Sprawiasz,że pragnę umrzeć
Nigdy nie byłam wystarczająca
Sprawiasz,że pragnę umrzeć
A wszystko co kochasz
Zatraci się płomieniach
i za każdym razem gdy spoglądam w twe oczy
(Spalam się w płomieniach)
Sprawiasz,że pragnę umrzeć
Marzę aby umrzeć dla ciebie kochanie
Marzę aby umrzeć dla ciebie kochanie
(Sprawiasz,że pragnę umrzeć)
Marzę aby kraść dla ciebie kochanie
(Sprawiasz,że pragnę umrzeć)
Marzę aby umrzeć dla ciebie kochanie
Paląc się w płomieniach
i za każdym razem gdy spoglądam w twe oczy
(Spalam się w płomieniach)
spoglądam w twe oczy
(Spalam się w płomieniach)
spoglądam w twe oczy
Sprawiasz,że pragnę umrzeć
Analiza piosenki
Make Me Wanna Die to opowieść o nieszczęśliwej miłości. W utworze, Taylor Momsen wciela się w rolę młodej kobiety, która zakochała się w niebezpiecznym i mrocznym mężczyźnie. Dziewczyna zdaje sobie sprawę, że nigdy nie będzie na tyle niegrzeczna i ponura, by dopasować się do wybranka. Niemożliwe do spełnienie uczucie sprawia, że rozgoryczona niewiasta „chciałaby umrzeć”.
Ciemna strona życia pociąga bohaterkę przedstawianej historii. Dziewczyna przyznaje, że nigdy nie należała do osób lubujących się mroku, ale ukochany zmienił jej postrzeganie świata. Teraz pragnie, aby jej dusza ożywała po zachodzie słońca. Marzy, aby dopasować się do intrygującego ją mężczyzny. Niestety, kobieta wie, że prawdopodobnie nigdy jej się to nie uda.
Dziewczyna uważa, że jej przeznaczeniem jest jasność. Wydaje jej się, że jeżeli pogrążyłaby się w mroku, stałaby się inną osobą i możliwe, że przestałaby się podobać ukochanemu chłopakowi. Zrozpaczona panna ma świadomość, że natura kochanka tak bardzo różni się od jej własnej, że miłość ta skazana jest na porażkę. Kobieta przysięga, że byłaby w stanie zrobić dla wybranka swego serca wszystko. Nie potrafi jednak zmienić własnego wnętrza.
Komentarze (0)