
Tekst piosenki
I can’t stand it, I know you planned it
I’m-a set it straight, this Watergate
I can’t stand rockin’ when I’m in here
Cause your crystal ball ain’t so crystal clear
So while you sit back and wonder why
I got this fuckin’ thorn in my side
Oh my god, it’s a mirage
I’m tellin’ y’all, it’s sabotage
So, so, so, so listen up, cause you can’t say nothin’
You’ll shut me down with a push of your button
But, yo, I’m out and I’m gone
I’ll tell you now, I keep it on and on
Cause what you see, you might not get
And we can bet, so don’t you get souped yet
Scheming on a thing, that’s a mirage
I’m trying to tell you now, it’s sabotage
Whhhhhyyyyyy
(Our backs are now against the wall)
Listen all y’all, it’s a sabotage
Listen all y’all, it’s a sabotage
Listen all y’all, it’s a sabotage
Listen all y’all, it’s a sabotage
I can’t stand it, I know you planned it
I’m-a set it straight, this Watergate
But I can’t stand rockin’ when I’m in this place
Because I feel disgrace because you’re all in my face
But make no mistakes and switch up my channel
I’m Buddy Rich when I fly off the handle
What could it be — it’s a mirage
You’re scheming on a thing, that’s sabotage
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka rozpoznawalna przede wszystkim ze względu na charakterystyczny teledysk, w którym muzycy Beastie Boys wcielają się w role policjantów. Wideoklip, wyreżyserowany przez Spike’a Jonze’a, parodiował czołówki seriali kryminalnych z lat 70-tych, takich jak „Ulice San Francisco”, „Starsky i Hutch”, „S.W.A.T.” czy „Baretta”. W 1994 roku zdobył aż pięć nominacji do MTV Music Video Awards.
Sam rapcore’owy numer w warstwie tekstowej również wydaje się nawiązywać do klimatów policyjno-kryminalnych. Utwór początkowo zarejestrowano w wersji instrumentalnej, a wokal dodano dopiero po dwóch tygodniach, na sam koniec sesji do płyty „Ill Communication”.
Ciekawostkę stanowi fakt, że na podstawie piosenki i teledysku powstał krótki, siedmiostronicowy komiks autorstwa kanadyjskiego rysownika Dereka Langille.












Komentarze (0)