Tekst piosenki
[Chorus]
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
[Verse]
Black bird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free
Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Kos śpiewa w środku nocy
Użyj swych złamanych skrzydeł i naucz się latać
Przez całe swoje życie
Czekałeś tylko na ten moment, by powstać.
[Zwrotka]
Kos śpiewa w środku nocy
Użyj swych zapadniętych oczu i naucz się widzieć
Przez całe swoje życie,
Czekałeś tylko na ten moment, by stać się wolnym.
Kosie, wzleć, kosie, wzleć
W stronę światła ciemnej, czarnej nocy.
[Refren]
Kos śpiewa w środku nocy
Użyj swych złamanych skrzydeł i naucz się latać
Przez całe swoje życie
Czekałeś tylko na ten moment, by powstać.
Analiza piosenki
Utwór wykonany solowo przez Paula McCartneya, skomponowany na krótko po powrocie z Indii. Artysta śpiewa o kosie, zachęcając ptaka do przełamania własnych słabości (złamanych skrzydeł, zapadniętych oczu) i tego, aby wzleciał ku „światłu czarnej nocy”. Otwarta jest kwestia tego, czy mamy tutaj do czynienia z celową symboliką – a jeśli tak, to do czego się ona odnosi.
McCartney wskazywał na różne inspiracje dla tekstu „Blackbird”. Zgodnie z jedną z wypowiedzi, miał usłyszeć śpiew kosa pewnego poranka podczas pobytu w Indiach. Innym razem artysta wyznał, że napisał piosenkę pod wpływem narastających konfliktów na tle rasowym w Stanach Zjednoczonych.
W 2002 roku, po występie w Dallas, McCartney udzielił wywiadu dla stacji radiowej KCRW, podczas którego powiedział:
„(…) całe znaczenie słów »czekałeś tylko na ten moment, by powstać« to były (…) dążenia czarnych ludzi w południowych stanach, a ja używałem symbolu kosa. To nie jest tak naprawdę o kosie, którego skrzydła zostały złamane (…) to jest trochę bardziej symboliczne”.
Komentarze (0)