Tekst piosenki
[Verse 1]
The long and winding road that leads to your door
Will never disappear
I’ve seen that road before it always leads me here
Leads me to your door
[Verse 2]
The wild and windy night that the rain washed away
Has left a pool of tears crying for the day
Why leave me standing here, let me know the way
Many times I’ve been alone and many times I’ve cried
Anyway you’ll never know the many ways I’ve tried
And still they lead me back to the long and winding road
You left me standing here a long, long time ago
Don’t leave me waiting here, lead me to you door
[Verse 3]
But still they lead me back to the long and winding road
You left me standing here a long, long time ago
Don’t keep me waiting here (Don’t keep me waiting), lead me to your door
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tłumaczenie piosenki
Długa i kręta droga prowadząca do Twych drzwi
Nigdy nie zniknie,
Widziałem już tę drogę, zawsze mnie tu prowadzi
Prowadzi mnie do Twych drzwi,
Dzika i wietrzna noc, którą zmył już deszcz,
Płacząc za dniem zostawiła po sobie „basen łez”
Dlaczego mnie tu zostawiasz samego, wskaż mi drogę
Wiele razy byłem samotny i wiele razy płakałem,
I tak nigdy nie poznasz wszystkich ścieżek, którymi podążałem
A one wciąż prowadzą mnie z powrotem do tej długiej i krętej drogi,
Zostawiłeś mnie tutaj samego dawno temu, dawno temu
Nie pozwól mi już więcej czekać, zaprowadź mnie do Twych drzwi
Ale one wciąż prowadzą mnie z powrotem do tej długiej i krętej drogi,
Zostawiłeś mnie tutaj samego dawno temu, dawno temu
Nie pozwalaj mi już więcej czekać, zaprowadź mnie do Twych drzwi
O tak, tak, tak, tak
Analiza piosenki
Melancholijna ballada napisana przez Paula McCartneya na jego szkockiej farmie w 1968 roku. Artysta wyraża w niej smutek związany z konfliktami wewnątrz The Beatles oraz nieuchronnym rozpadem zespołu.
„Po prostu usiadłem przy moim pianinie w Szkocji, zacząłem grać i stworzyłem tę piosenkę, wyobrażając sobie, że zagrałby ją ktoś taki jak Ray Charles”, wspominał McCartney. „Zawsze odnajdywałem inspirację w spokojnym pięknie Szkocji (…)”.
Producent Phil Spector dokonał bardzo znaczących, kontrowersyjnych modyfikacji w tej wersji ballady, która ukazała się na płycie „Let it Be”. Zmiany wzbudziły stanowczy sprzeciw zarówno ze strony Paula, jak i Georga Martina, wieloletniego producenta Beatlesów. Po latach „czysta” wersja „The Lond and Winding Road” ukazała się na albumie „Let It Be… Naked”.
Komentarze (0)