Tekst piosenki
[Verse 1]
What’ll it be now mister mole
Whispers sloth in curls of smoke
Take a back seat, or play pharaoh
Dance with me and shake your bones
[Chorus]
Slow down
It’s a science
He’s been waiting to
Bring you down
Snake eyed
With a sly smile
He can hold you
And shake you child
[Verse 2]
Leopards laze each on plush pillows
Slender capes of red and chrome
Paperback dreams in their deep doze
Twitch their toes to black mambo
[Chorus]
[Verse 3]
Wanna play cheat now says the sloth
A domino flush to his nose
Tickle that cheek and take your throne
Pump your veins with gushing gold
[Outro]
We can hold you
We can hold you
We can hold you
We can hold you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To jak będzie, Panie Krecie?
Szepnął leniwiec w kłębach dymu
Siądź na tylnym siedzeniu albo zagraj jak faraon
Zatańcz ze mną, rzuć kośćmi
[Refren]
Nie spiesz się
To udowodnione naukowo
On tylko czeka,
Aż się poddasz
Oczy węża
I cwany uśmiech
Wyjdziesz z tej rozgrywki
Sponiewierany
[Zwrotka 2]
Lamparty leniuchują na pluszowych poduszkach
Ubrane z czerwone płaszcze, uzbrojone w metal
Głęboko drzemią, mają książkowe sny
Poruszają łapami w takt czarnego mambo
[Refren]
[Zwrotka 3]
Więc chcesz oszukiwać? – mówi leniwiec
Chociaż wiadomo, że to on oszukuje
Podrap się w policzek i zajmij miejsce na tronie
Niech w twoich żyłach popłynie płynne złoto
[Wyjście]
Pomożemy ci
Pomożemy ci
Pomożemy ci
Pomożemy ci
Analiza piosenki
W dosłownym sensie piosenka opowiada o krecie i leniwcu, którzy ścierają się ze sobą podczas gry w domino. Jak jednak wiadomo – to, co w piosence widać na pierwszy rzut oka, wcale nie musi być jej głównym tematem. I tu jest podobnie.
W jednym z wywiadów lider zespołu Dave Bayley przyznał, że napisał tekst utworu w tym samym czasie, w którym oglądał serial „Breaking Bad”. Główny bohater serii, Walter White, ciągle musi stawiać czoła różnym ludziom, często takim, którzy zdają się być lepsi od niego w wielu dziedzinach. On jednak nigdy się nie poddaje i, za pomocą swojego intelektu, wygrywa wszystkie starcia.
Kiedy mamy już tę wiedzę, łatwiej jest interpretować piosenkę jako opowieść o tym, że nie wolno nam się poddawać nawet wtedy, kiedy czujemy się z góry ustawieni na straconej pozycji. Musimy robić wszystko żeby dotrzymać kroku naszym przeciwnikom i pokonać problemy, które stawia przed nami los.
Komentarze (0)