
Tekst piosenki
[Verse 1]
Well, I ain’t never
Been the Barbie Doll type
No, I can’t swig that sweet Champagne
I’d rather drink beer all night
In a tavern
Or in a honkey tonk
Or on a four-wheel-drive tailgate
Oh, I’ve got posters on my wall
Of Skynyrd, Kid and Strait
Some people look down on me
But I don’t give a rip
I’ll stand barefooted in my own front yard
With a baby on my hip
[Chorus 1]
Cause I’m a redneck woman
I ain’t no high class fraud
I’m just a product of my raising
I say „hey, y’all” and „yee-haw”
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every
Charlie Daniels song
So here’s to all my sisters
Out there keeping it country
Let me get a big „hell yeah” from the redneck girls like me
Hell yeah!
[Verse 2]
Victoria’s Secret
Well, their stuff’s real nice
Oh, but I can buy the same damn thing
Off a Walmart shelf half-price
And still look sexy
Just as sexy
As those models on TV
No, I don’t need no designer tags
To make my man want me
You may think I’m trashy
A little too hard core
But in my neck of the woods
I’m just the girl next door
[Chorus 2]
Hey I’m a redneck woman
I ain’t no high class fraud
I’m just a product of my raising
I say „hey, y’all” and „yee-haw”
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every
Tanya Tucker song
So here’s to all my sisters
Out there keeping it country
Let me get a big „hell yeah” from the redneck girls like me
Hell yeah!
[Chorus 3]
I’m a redneck woman
I ain’t no high class fraud
I’m just a product of my raising
I say „hey, y’all” and „yee-haw”
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every
Ol’ Bocephus song
So here’s to all my sisters
Out there keeping it country
Let me get a big „hell yeah” from the redneck girls like me
[Outro]
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell yeah!
I said hell yeah!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Redneck Woman to opowieść o żeńskiej wersji życia w stylu country. W utworze, Gretchen Wilson wciela się w rolę młodej kobiety, która jest bardzo dumna z tego, że pochodzi z Południa Stanów Zjednoczonych. Dziewczyna uwielbia tamtejsze rozrywki, sposób mówienia oraz muzykę. Tylko na Południu czuje się jak w domu.
Pewna siebie niewiasta – jak sama twierdzi – została wychowana przez rodziców na kowbojkę. Nie uważa się za damę, ani tym bardziej za snobkę. Najlepiej bawi się w spelunkach z kolegami i koleżankami. Zamiast drogich ubrań czy słodkiego szampana, kobieta woli ciuchy z przeceny i piwo prosto z butelki.
Dziewczyna chełpi się także uwielbieniem do muzyki country. Całe życie była wierna temu gatunkowi – od dziecka wieszała na swoich ścianach plakaty gwiazd. Kobieta zdaje sobie sprawę z tego, że wiele osób gardzi kowbojskimi melodiami, a zabawa przy nich jest ich zdaniem niegodna uwagi. Ludzie często uważają się także za lepszych, ponieważ pochodzą z innych części Ameryki i tym samym nie jeżdżą pick up’ami, nie wykrzykują „yee-haw!” i nie słuchają country. Dla podmiotu lirycznego folklor z Południa Stanów Zjednoczonych jest jednak jedyny w swoim rodzaju. Kowbojka cieszy się, że może być jego częścią.












Komentarze (0)