
Tekst piosenki
Mirror, mirror
Who is the happiest?
Is it the lover or
Is it the beloved?
And mirror, mirror
Can I blame you for this
When heartbreakers came around?
You shot my heart like a bullet all along
But when you leave me just carry me slow home
Mirror, mirror
Can I blame you for this
When heartbreakers came around?
[Chorus x2]
Sadnecessary is what you promised me
All I can do is to follow the tears
Deep down the hollow
Is what you promised me
All I can do is to follow
[Song repeats from beginning]
Tłumaczenie piosenki
Lustereczko
Kto jest najszczęśliwszy?
Jest to kochanek czy
Jest to ukochany?
Lustereczko
Czy mogę winić Cię za to
Kiedy łamacze serc przyszli?
Zestrzeliłeś mnie jak pocisk zupełnie samotny
Ale kiedy mnie zostawisz, po prostu przynieś mnie powoli do domu
Lustereczko
Czy mogę winić Cię za to
Kiedy łamacze serc przyszli?
[Refren x2]
Smutek zamieniający się w siłę jest tym, co mi obiecałeś
Wszystko, co mogę teraz zrobić, to podążać za łzami
Głęboko w pustce
Jest tym, co mi obiecałeś
Wszystko, co mogę teraz zrobić, to podążać
Analiza piosenki
Tytułowa piosenka album Milky Chance. Phillipp Dausch zapytany o definicję tego pojęcia powiedział, że to uczucie, w którym z jednej strony jest nam smutno, czujemy się zdołowani, z drugiej jednak mamy poczucie zbliżającego się czegoś, co zmieni nasze życie. Chcemy zamienić smutek, w siłę i chęć do działania, w nadzieję na coś lepszego. – Tak właśnie widzę tę piosenkę. Smutna melodia i smutne słowa, ale całość zachowana w radosnym, pełnym nadziei klimacie – podkreslał Dausch.
W tekście utworu wokalista bawi się tematem zaczerpniętym z bajki o królewnie Śnieżce. Wiedźma pytała tam lusterka, kto jest najpiękniejszy na świecie i tym sposobem utwierdzała swoje poczucie wartości. Clemens pyta zwierciadło o to, kto jest najszczęśliwszy – kochający czy kochany? Najpewniej mówi tutaj o swoim złamanym sercu, okazuje się, że jego miłość nie była wystarczająca, że lusterko go oszukało.
Ale czy można je winić, kiedy w naszym życiu pojawia się ktoś, kto łamie nasze serce? Jego miłość nie została wynagrodzona bo trafił na kobietę, która nie potrafiła odpłacić mu się tym samym, oddać uczuciu do niego. Smutek, który teraz odczuwa Clemens był nie do uniknięcia – zakochał się bowiem w nieodpowiedniej osobie.
















Komentarze (0)