
Tekst piosenki
There’s fifty-two ways to murder anyone
One and two are the same
And they both work as well
I’m coming clean for Amy
Julie doesn’t scream as well
And the cops won’t listen all night
And so maybe I’ll be over
Just as soon as I fill them all in
And I can remember when I saw her last
We were running all around and having a blast, having a blast
But the back seat of the drive-in
Is so lonely without you
I know when you’re home
I was thinking about you
There was something I forgot to say
I was crying on Saturday night
I was out cruising without you
They were playing our song
Crying on Saturday night
As the moon becomes the night time
You go viciously, quietly, away
I’m sitting in the bedroom
Where we used to sit and smoke cigarettes
Now I’m watching, watching you die
I can remember when I saw her last
We were running all around and having a blast
But the back seat of the drive-in
Is so lonely without you
I know when you’re home
I was thinking about you
There was something I forgot to say
I was crying on Saturday night
I was out cruising without you
They were playing our song
Crying on Saturday night
Crying on Saturday night
Crying on Saturday night
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Saturday Night” opowiada o mordercy, który zabijał dziewczyny, z jakimi się spotykał. Śpiewa tutaj w szczególności o jednej z nich, Amy, do której pierwszy raz w swym życiu poczuł coś więcej. Graves śpiewa tutaj o tym, że są 52 sposoby, by kogoś zamordować, co jest oczywiście aluzją do ilości sobotnich wieczorów w roku.
Wygląda więc na to, że nasz bohater nie leni się i zabija regularnie, tydzień po tygodniu. Dopiero jego przedostatnia ofiara zdołała poruszyć jego zimne serce. Zdążył ją niestety zabić, nie wyznając jej swojej miłości, czego teraz żałuje. Tak czy owak by ją zabił, ale szkoda mu tego, że umarła nie poznając jego uczuć.
„Saturday Night” daje nam dokładnie to, do czego przyzwyczaili nas przez lata The Misfits. Graves łączy tu makabryczny obraz mordercy z czarnym humorem, pokazując delikatną, romantyczną stronę kogoś, kto zabija bez mrugnięcia okiem.











Komentarze (0)