Tekst piosenki
Everyone is sleeping
Everything is perfect
This is our chance
This is our time
Come, come real quick
Let’s feel alive, feel alive
We’re no longer babies
Pure, pristine, unbroken
So learn how to walk
But all we want is to fly
The game is fixed
But that’s being alive, being alive, being alive
That’s being alive
If you don’t come, I’m doin’ it by myself
If you don’t care, I’ll do it by myself (By myself!)
Gentlemen and ladies
Charlatans and perverts
But now they’ll confess
Confess to their crimes
Let’s flip the switch
We can be alive, be alive, feel alive
Let’s feel alive
If you don’t come, I’m doin’ it by myself
If you don’t care, I’ll do it by myself, yeah
I want you to know, I’m gonna do it by myself
So goodbye, girl, I’ll do it by myself
Do it by myself!
By myself!
Tłumaczenie piosenki
Wszyscy śpią
Wszystko jest wspaniałe
To szansa dla nas
To nasz czas
Chodź, chodź szybko
Poczujmy, że żyjemy, że żyjemy
Nie jesteśmy już dziećmi
Czystymi, nieskazitelnymi, niezłamanymi
Więc nauczmy się chodzić
Mimo, że wszystko czego chcemy, to latać
Wynik tej gry jest już przesądzony
Ale na tym polega bycie żywym, bycie żywym, bycie żywym
Na tym polega bycie żywym
Jeżeli nie przyjdziesz, zrobię to samemu
Jeżeli Ci nie zależy, zrobię to samemu (samemu!)
Panowie i panie
Szarlatani i zboczeńcy
Teraz się spowiadają
Przyznają się do grzechów
Pstryknijmy przełącznikiem
Możemy być żywi, być żywi, czuć, że żyjemy
Poczujmy, że żyjemy
Jeżeli nie przyjdziesz, robię to samemu
Jeżeli Ci nie zależy, zrobię to samemu, taak
Chcę, żebyś wiedziała, że zrobię to samemu
Więc żegnaj dziewczę, zrobię to samemu
Zrobię to samemu!
Samemu!
Analiza piosenki
„Doin’ It By Myself” to utwór mający zachęcić nas do tego, byśmy przejęli kontrolę nad własnym losem i po prostu zaczęli żyć. We współczesnym świecie coraz trudniej o szczęście, gdy boimy się wykonać jakikolwiek krok, który mógłby nieść za sobą najmniejsze nawet ryzyko. Wolimy trzymać się tego, co znamy, pozostawać w bezpiecznej strefie, odmawiając sobie jednak przy tym szansy na odnalezienie radości.
Wokalista chce uświadomić nam, że przecież nie jesteśmy dziećmi, potrafimy radzić sobie z przeciwnościami i nie zaszkodzi nam od czasu do czasu upaść. Przecież i tak wszystkich nas czeka taki sam koniec, nie wygramy z losem i przyjdzie nam wreszcie opuścić ten świat. Czemu więc nie korzystać z czasu, jaki jest nam tutaj dany i zamiast tego powstrzymywać się przed wszystkim, co chociaż trochę jest niepewne? Autor chciałby, byśmy razem z nim odrzucili swój strach i zaczęli w końcu korzystać z życia. Nie zamierza jednak długo nalegać – jeśli zbyt bardzo się boimy, to nasza strata.
Komentarze (0)