Tekst piosenki
I’ve been sitting here for hours, watchin’ as this city’s days unfold
The subway sends vibrations and carries them away
I’m not gonna lie or get hung up about it
I stumble and fall and try to find myself a girl
Some things you can change and then some things, they just resist
All around the world, the saviors are saving
Movers move along, the soldiers parading to the click
It is just what it is, it is just what it is
I’ve never had much motion or drank the Kool-Aid potion
Or dreamed of situations to carry me away
I’m not gonna lie, I get strung out about it
I stumble and fall and try to find myself a girl
Some things you can change and then some things, they just persist
All around the world, the saviors are saving
Movers move along, the soldiers parading to the click
It is just what it is
Presidents and thieves on thrones and in cages
Shake their fists at God and her persuasion, it’s a trick
It is just what it is, it is just what it is
It is just what it is, it is just what it is
It’s just what it is, it’s just what it is
Tłumaczenie piosenki
Godzinami tu siedziałem, patrząc jak upływają miejskie dni
Metro posyła wibracje i niesie je daleko
Nie będą kłamał lub się tego uczepiał
Borykam się i przegrywam w szukaniu sobie dziewczyny
Niektóre rzeczy możesz zmienić, ale niektóre rzeczy po prostu stawiają opór
Na całym świecie, zbawcy zbawiają
Poruszacze poruszają się, a żołnierze paradują
Jest jak jest, po prostu jest jak jest
Nigdy nie miałem w sobie zbyt wiele ruchu i nie piłem magicznej oranżadki
I nie śniłem o chwilach, by unosiły mnie daleko
Nie będę kłamał, męczy mnie to już bardzo
Że borykam się i przegrywam w szukaniu sobie dziewczyny
Niektóre rzeczy możesz zmienić, ale niektóre rzeczy po prostu wciąż zostają takie same
Na całym świecie, zbawcy zbawiają
Poruszacze poruszają się, a żołnierze paradują
Jest jak jest, po prostu jest jak jest
Jest jak jest, po prostu jest jak jest
Jest jak jest, po prostu jest jak jest
Analiza piosenki
„It Is Just What It Is” to utwór opowiadający o tym, że nie wszystko jesteśmy w stanie zmienić i z niektórymi rzeczami musimy czasem po prostu się pogodzić. Jakkolwiek byśmy się nie starali, nie wszyscy będziemy w stanie zmienić się na lepsze, bo tylko niewielu z nas się to w rzeczywistości udaje.
Widzimy że autor dochodzi do tego wniosku lecząc rany po nieudanym związku. Po raz kolejny coś poszło mu nie tak, przez co stracił już nadzieję na to, że uda mu się uniknąć powtarzania tych samych błędów. Postanawia więc dać sobie z tym spokój, przyjąć do wiadomości że po prostu jest jaki jest i nic z tym już nie zrobi. Wokalista nie zamierza udawać, że jest w stanie uwierzyć w to, iż jesteśmy w stanie pokonywać wszystkie ograniczenia, jakie na nas ciążą.
Może i myśl, że możemy być tym, kim chcemy jest pokrzepiająca, ale trzeba spojrzeć prawdzie w oczy – tylko znikoma część ludzi naprawdę potrafi przezwyciężyć swoje słabości. Zamiast więc łudzić się, wyrabiać sobie nierealne oczekiwania, lepiej już pogodzić się z prawdą i nauczyć się żyć z rzeczami, których po prostu nie potrafimy zmienić.
Komentarze (0)