Tekst piosenki
So there I was, fifteen
Stuck in high school, was no prom king
Zoned out in a daydream
Of a pretty girl, my own beauty queen
I was too shy to talk, I was round and soft
All the kids would drawl, „You got some beady eyes, boy”
Then I’d start to shrink, became too hard to see
They got what they need, I got the beady eyes
[Chorus]
You can get what you want
Make a plea to the dark
Not as hard as it seems
Kid dreams
What did I want? What did I need?
I got three squares a day, I got a bed for sleep
I couldn’t shake a deep belief
In a pretty girl who would save me
And then sure enough, they would call my bluff
They’d jab and trip me up, hit right between the eyes, boy
Fill my cuts with salt, slowly I’d dissolve
That was all they saw, boy with beady eyes
[Chorus]
Oh God, now here she comes, my perfect lady luck
I never did give up, I never did give up
The once and future king, the best it’s ever been
If only they could see, see with my beady eyes, boy
Tłumaczenie piosenki
Taki oto byłem, piętnastolatek
Wciąż w liceum, żaden król na balu maturalnym
Zawieszony w śnie na jawie
O pięknej dziewczynie, mojej osobistej królowej piękności
Byłem zbyt nieśmiały by mówić, byłem krągły i mięciutki
Wszystkie dzieci krzyczały: „Masz jakieś takie mysie oczy, chłoptasiu”
I wtedy zaczynałem się kurczyć, ciężko mi było widzieć
Oni dostali to, czego chcieli; a ja miałem mysie oczy
[Refren]
Możesz dostać to, czego chcesz
Żalić się w mrok
To nie takie trudne, jak się wydaje
Sny dzieciaka
Czego to ja chciałem? Czego potrzebowałem?
Miałem trzy posiłki dziennie, miałem łóżko do spania
Nie mogłem się pozbyć tego przekonania,
Że zbawi mnie piękna dziewczyna
I rzecz jasna sprawdzili mój blef
Szturchali i przewracali mnie, walili prosto między oczy, chłoptasiu
Posypywali rany solą, a ja z wolna się rozsypywałem
To wszystko, co widzieli: chłopiec z mysimi oczyma
[Refren]
O mój Boże, oto nadchodzi, moja idealna, piękna fortuna
Nigdy do końca się nie poddałem, nigdy do końca się nie poddałem,
Przyszły król, najlepsza chwila mojego życia
Gdyby tylko teraz mogli spojrzeć, spojrzeć mymi mysimi oczyma, rany
Analiza piosenki
„Kid Dreams” opowiada nam o tym, że nawet jeżeli cały świat zdaje się działać przeciwko nam musimy iść dalej przed siebie, wierząc w to, że w końcu będziemy lepiej. Autor opowiada tutaj o swojej przeszłości, pokazując nam samego siebie ze szkolnych lat. Od małego pragnął miłości, marząc o tym, by w jego życiu pojawiła się dziewczyna z jego snów. Niestety był nieśmiały, nie potrafił łatwo nawiązywać przyjaźni, a przez swoją aparycję stał się obiektem drwin i złośliwości ze strony jego rówieśników.
Szkolne życie było dla niego piekłem, ciągiem przykrych doświadczeń, co rzecz jasna musiało zostawić na nim ślad. Mimo tego jednak, że świat nie obchodził się z nim łaskawie wokalista wciąż miał nadzieję na to, że w końcu będzie lepiej. Okazało się, że jego wytrwałość została nagrodzona. Natrafił w końcu na kobietę, która wywróciła jego świat do góry nogami.
W jego życiu pojawiła się w końcu miłość, dając mu szczęście jakiego od tak dawna pragnął. Wszystkie złe chwile przestały się liczyć, lata znęcania odeszły w niepamięć. Jego dziecięce marzenie się spełniło i dostał w końcu nagrodę za to, że pomimo piekła, jakie przechodził nigdy nie przestał wierzyć w przyszłość.
Komentarze (0)