Tekst piosenki
[Ben Howard]
And meet me there, with bundles of flowers
We’ll wade through the hours of cold
Winter she’ll howl at the walls
Tearing down doors of time
Shelter as we go…
And promise me this:
You’ll wait for me only
Scared of the lonely arms
That surface, far below these birds
And maybe, just maybe I’ll come home
Who am I, darling to you?
Who am I
To tell you stories of mine
Who am I?
Who am I, darling for you?
Who am I
To be your burden in time, lonely
Who am I, to you?
Who am I, darling for you?
Who am I
To be your burden
Who am I, darling to you?
Who am I?
I come alone here
I come alone here
Tłumaczenie piosenki
Spotkajmy się tutaj, z całym naręczem kwiatów
Przebrniemy przez zimne godziny
Zima będzie wyć za ścianą
Roztrzaskując drzwi czasu
Da nam schronienie…
Obiecaj mi jedno:
Będziesz czekać tylko na mnie
Strach przed samotnymi ramionami
To miejsce głęboko pod ptakami niebie
I może, może wtedy wrócę do domu
Kochanie, kim dla ciebie jestem?
Kim jestem
By opowiadać ci o sobie
Kim jestem?
Kochanie, kim dla ciebie jestem?
Kim jestem
By być twoim ciężarem, samotnym
Kim dla ciebie jestem?
Kochanie, kim dla ciebie jestem?
Kim jestem
By być twoim ciężarem
Kochanie, kim dla ciebie jestem?
Kim jestem?
Przyszedłem sam
Przyszedłem sam
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest najprawdopodobniej opowieścią o umieraniu, odchodzeniu w ogóle. Słowa utworu być może opowiadają o pogrzebie, w którym Howard uczestniczy. Symboliczne zwroty, których tu używa – takie jak zima czy chłód – kojarzone są w kulturze właśnie z funeralną wykładnią.
Patrząc w oczy śmierci, Ben zdaje sobie sprawę, że nie chce dłużej żyć w samotności. Dopiero takie zetknięcie z ostatecznością uświadomiło mu kruchość życia i potrzebę bliskości, której dotąd nie dopuszczał. Teraz jednak już wie, że chciałby żeby kiedyś, kiedy umrze, ktoś po nim zapłakał.
W obliczu tych przemyśleń pyta swoją partnerkę o to, czy jest gotowa być z nim na sto procent. Czy przejdzie z nim wszystkie niedogodności, przetrwa smutek i złe chwile. Bo dopiero ktoś, kto jest gotów być z nami w momentach najcięższych, może być rozpatrywany jako osoba na całe życie. Howard jednocześnie pyta sam siebie czy jest gotów na takie miłosne poświęcenie. Przyzwyczajony do życia w pojedynkę, musi odpowiedzieć sobie na pytanie o potrzeby i oczekiwania.
Na końcu piosenki zdaje się godzić z myślą, że całe życie przeżyje w samotności i w samotności umrze. Zdaje się być przekonany, że nie jest wystarczająco dobry, żeby ktoś gotów był się dla niego poświęcić. Pokazuje swoją egoistyczną twarz prosząc partnerkę o to, by czekała na niego. Czekała aż on będzie gotów związać się naprawdę. Potrzebuje miłości i pełnej akceptacji ale jest świadom, że sam nie potrafi dać komuś tego, czego oczekuje dla siebie.
Komentarze (0)