Tekst piosenki
[Verse 1]
She was a catch
We were a match
I was the match that would fire up her snatch
There was a catch
I was no match
I was fired from her crotch
I sit around and watch
The mermaids sun themselves out on the rocks
They are beyond our touch
I watch and watch
Wave at me
They wave at me
They wave and slip
Back into the sea
[Chorus]
And all the ones who come
And all the ones who go
Down to the water
And all the ones who come
And all the ones who go
Down to the sea
[Verse 2]
I believe in God
I believe in mermaids too
I believe in 72 virgins on a chain (why not, why not)
I believe in the Rapture
For I’ve seen your face
On the floor of the ocean
At the bottom of the rain
I do driver alertness course
I do husband alertness course
I do mermaid alertness course
Watch them out on the rocks
Wave at me
They wave at me
They wave and slip
Back into the sea
[Chorus x2]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka, w której Cave opowiada o kobietach. To one są właśnie tytułowymi syrenami, które teraz obserwuje z oddali. One ogrzewają swoje ciała na skałach, on widzi jak bardzo są atrakcyjne, piękne. Ale nie podchodzi bliżej – ma za sobą wiek seksualnych podbojów, u boku jedną kobietę.
Tekst utworu zaczyna się opisem pewnego związku Cave’a. Poznał wspaniałą dziewczynę, świetnie się dogadywali, on wprowadził ją w arkana tajemnej wiedzy seksualnej. Dzięki niemu rozpalił się w niej ogień namiętności. Jednak im dłużej i głębiej do odkrywała, tym więcej wrażeń potrzebowała. Wkrótce partner przestał jej wystarczać i odeszła od niego zostawiając z dala od siebie. Od tej właśnie pory Cave z oddali obserwuje piękno tytułowych syren.
Syreny mogą także symbolizować wszystkie przyjemności i uciechy, które uciekają nam sprzed nosa, których nie możemy dosięgnąć. Machają nam z oddali i kolejno uciekają do morza, tam, gdzie ich miejsce.
W dalszej części tekstu Nick Cave opowiada o swojej wierze – wierzy bowiem we wszystko. Jeśli istnieje Bóg, to także syreny i siedemdziesiąt dwie dziewice obiecane w Koranie. Wszystko miesza się ze wszystkim, w jego głowie tworzy się miszmasz religijnych doznań. W tekście utworu mówi więc o swoim życiu, które opowiada przez pryzmat wiary, swojego związku i swoich potrzeb.
Komentarze (0)