Tekst piosenki
Smiling in their faces
While filling up the hole
So many dirty little places
In your filthy little worn out
Broken down see through soul
Baby’s got a problem
Tries so hard to hide
Got to keep it on the surface
Because everything else is dead on the other side
Teeth in the necks of everyone you know
You can keep on sucking until the blood won’t flow
When it starts to hurt it only helps it grow
Taking all you need
(But not this time)
No, you don’t
And just for the record
Just so you know
I did not believe
That you could sink so low
You think that you can beat them
I know that you won’t
You think you have everything
But no, you don’t
No, you don’t
No, you don’t
No, you don’t
No, you don’t
Tłumaczenie piosenki
Śmieję im się w twarz
Wypełniając dziurę
Tak wiele małych, brudnych plam
W Twojej obrzydliwej, zużytej
Połamanej, przezroczystej duszy
Dziecina ma kłopot
Tak bardzo stara się ukryć
Utrzymać pozory na powierzchni
Bo po drugiej stronie wszystko już jest martwe
Zęby w szyi wszystkich, których znasz
Ssiesz krew póki nie przestanie już lecieć
Gdy zacznie boleć, tym lepiej
Bierzesz to, czego potrzebujesz
(lecz nie tym razem)
Nie, o nie
I tak na marginesie
Żebyś wiedział
Nigdy nie wierzyłem
Że mógłbyś upaść tak nisko
Myślisz, że możesz ich pokonać
Ale ja wiem, że nie dasz rady
Myślisz, że masz wszystko
Ale o nie, nie masz
Nie, o nie
Nie, o nie
Nie, o nie
Nie, o nie
Analiza piosenki
Reznor zwraca się w tym kawałku do samego siebie, albo raczej do tej części własnego umysłu, której szczerze nienawidzi. Gdy muzyk tworzył „The Fragile”, znajdował się w ciężkiej depresji, przez co większość utworów ma charakter introspekcji, w której to autor stara się przepracować swoje problemy.
„No, You Don’t” opowiada o arogancji i cynizmie, dwóch cechach, przez które ówczesne relacje interpersonalne Trenta były zdominowane. Zdaje on sobie sprawę z tego, jak niesprawiedliwie traktuje innych ludzi w swoim otoczeniu. Bierze od nich tylko to, czego potrzebuje, nie dając kompletnie nic w zamian. Patrzy na wszystkich z góry, bo tylko w taki sposób może chociaż trochę zwiększyć poczucie własnej wartości.
Rzeczywistość i własne decyzje umieściły go w tak tragicznym położeniu, że teraz już tylko niszczy resztki wartości, które wcześniej mogły dla niego cokolwiek znaczyć. Ma już tego jednak dość, nienawidząc siebie za słabość, jaką przejawia. Dlatego też stwierdza, że koniec z tym obrzydliwym zachowaniem. Szczerze konfrontuje się ze samym sobą, wyrażając pogardę do swojej własnej głupoty i arogancji. Wie, że będzie to trudne, ale najwyższa pora coś ze sobą zrobić, wrócić na właściwe tory.
Komentarze (0)