Tekst piosenki
[Verse 1]
There is a game I play
Try to make myself okay
Try so hard to make the pieces all fit
Smash it apart
Just for the fuck of it
Bye bye oooh
Got to get back to the bottom
Bye bye oooh
The big come down isn’t that what you wanted?
Bye bye oooh
Find a place with the failed and forgotten
Bye bye oooh
Isn’t that really what you wanted now?
[Chorus]
There is no place I can go there is no way I can hide
It feels like it keeps coming from the inside
[Verse 2]
There is a hate that burns within
The most desperate place I have ever been
Try to get back to where I’m from
The closer I get the worse it becomes [X2]
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jest taka gra w którą gram
Przez którą próbuję poprawić sobie humor
Staram się, by wszystkie elementy układanki pasowały
Rozwalam wszystko w proch
Tak dla jajec
Pa pa oooch
Znów stoczyłem się na dno
Pa pa oooch
Wielki upadek nie jest tym, czego chciałeś?
Pa pa oooch
Znajdź sobie miejsce pełne przegranych i zapomnianych
Pa pa oooch
Czy to nie jest coś, czego właśnie chcesz?
[Refren]
Nie ma miejsca, do którego mogę pójść, nie mam jak się schować
Czuję jakby wszystko to pochodziło z mego wnętrza
[Zwrotka 2]
Gdzieś w środku jest nienawiść, która pali
Najbardziej przygnębiające miejsce, w jakim byłem
Próbuję wrócić tam, skąd przyszedłem
Lecz im bliżej jestem, tym jest gorzej [x2]
[Refren]
Analiza piosenki
„The Big Come Down” opowiada o wyniszczającej sile uzależnienia od narkotyków. Trent opisuje tutaj, jak używki doprowadziły go na skraj samozagłady. Widzimy, że sięgnął po nielegalne substancje dlatego, że czuł się przytłoczony rzeczywistością. Jego problemy zdawały się zanikać, gdy uciekał w świat narkotycznych wizji.
Oczywiście, taki stan rzeczy nie miał prawa utrzymać się długo. Po czasie autor zdał sobie sprawę, że zabrnął za daleko. To, co dawało mu kiedyś wytchnienie teraz zaczęło przyczyniać się do pogarszania jego stanu.Wewnętrzne demony zaczęły dawać się coraz bardziej we znaki, do tego stopnia, że życie stało się kompletnie nie do zniesienia.
Najgorsza w tym wszystkim dla Reznora jest świadomość, że tak naprawdę znalazł się w takim położeniu tylko i wyłącznie przez swoje własne decyzje. Przez cały czas mógł się wycofać, opamiętać, ale nie zrobił tego, łudząc się, że będzie miał nad sobą kontrolę. Teraz już nic nie da się zrobić, nie ma ucieczki od piekła, które zgotował sobie własnymi rękoma.
Komentarze (0)