Tekst piosenki
Here we are
Still together
We are one
So much time wasted
Playing games with love
So many tears I’ve cried
So much pain inside
Baby it ain’t over till it’s over
So many years we’ve tried
To keep the love alive
Baby it ain’t over til it’s over
(over,over,over…)
How many times
Did we give up
But we always work things out
And all my doubts and fears
Kept me wondering, yeah
If I’d always, always be in love
So many tears I’ve cried
So much pain inside
Baby it ain’t over till it’s over
So many years we’ve tried
To keep the love alive
Baby it ain’t over till it’s over
(x4)
Tłumaczenie piosenki
Oto jesteśmy,
wciąż razem
jesteśmy jednym
tyle zmarnowanego czasu
na granie w miłosne gierki
Tyle wylałam łez
tyle bólu wewnątrz mnie
kochanie, to się nie skończy, póki się nie skończy
tyle lat próbowaliśmy
utrzymać miłość przy życiu
kochanie, to się nie skończy, póki się nie skończy
(skończy, skończy, skończy…)
Jak wiele razy
poddawaliśmy się
ale zawsze jakoś to rozwiązaliśmy
i wszystkie moje wątpliwości i obawy
sprawiały, że zastanawiałam się
czy zawsze, zawsze byłam zakochana
Tyle wylałam łez
tyle bólu wewnątrz mnie
kochanie, to się nie skończy, póki się nie skończy
tyle lat próbowaliśmy
utrzymać miłość przy życiu
kochanie, to się nie skończy, póki się nie skończy
(x4)
Analiza piosenki
Utwór „It aint over til its over” kawałek twórczości Lenego Kravitza zawarty na albumie „Mama Said”. Piosenka powstała pod wpływem muzycznej inspiracji utworem Motown, Philly soul music and Earth, Wind & Fire. Tytułowa linia tekstu opiera się na cytacie byłego majora i trenera drużyny baseballowej Yogi Berra.
Kompozycja traktuje o wysiłku wkładanym w uratowanie relacji miłosnej, która jest wartościowa i posiada głęboki sens. Mimo, iż początki były trudne i nie obyło się bez ronienia wielu łez, włożona praca zaowocowała stworzeniem doskonałych warunków do rozwoju związku, który ma przed sobą świetlaną przyszłość. Tyle lat prób, zmagań, problemów i kłótni doprowadziły ostatecznie do szczęśliwego zakończenia. Miłość ta nigdy nie ulegnie zniszczeniu. Tyle razy kochankowie starali się poddać, uświadomić sobie, że walka ta jest bezsensowna. Los chciał inaczej i zbliżył partnerów do siebie. Miłość została zatrzymana przy życiu.
Mimo, iż momentami bywało trudno kochankowie nie ustali w swych staraniach. W głowach pojawiały się negatywne myśli, zwątpienie, wątpliwości i obawy. Mimo wszystko sytuacja dobrnęła do szczęśliwego zakończenia. Siła tkwi w drużynie!!!
Komentarze (0)