Tekst piosenki
You didn’t want to scratch but then you got the itch
You only wanted Stoa but you got the witch
You know you’re always paying for the shit that’s free
It’s not easy with this complexity
I tried to make it easy never stop the flow
Just keep between simple let a little skin show
My socks and underwear I like to keep them clean
It’s so easy without complexity
You say you want to finish but you never start
You want to get it finished but you just try hard
It don’t take nothing fancy it’s just ABC’s
It so easy without complexity
You want the good stuff
You want the big hit
Found out it’s simple come on and take it
But if you close your eyes then you won’t see
That it’s easier without complexity
To broke to pay attention better get you some
When trouble’s up I double up on bubble gum
I like to strut my stuffing down on easy street
So completely without complexity
I tried to make it easy never stop the flow
Just keep between simple let a little skin show
My socks and underwear I like to keep them clean
It’s so easy without complexity
You want the good stuff
You want the big hit
Found out it’s simple come on and take it
But if you close your eyes then you won’t see
That it’s easier without complexity
You want the good stuff
You want the big hit
Found out it’s simple come on and take it
But if you close your eyes then you won’t see
That it’s easier without complexity
Tłumaczenie piosenki
Nie chciałaś się drapać, ale zaczęło cię swędzieć
Chciałaś Stoi, ale dostałaś czarownicę
Wiesz, zawsze płacisz za szajs, który inni dostają za darmo
Niełatwo żyć z tą złożonością
Starałem się nam to ułatwić, sprawić, by to trwało
Proste życie z odrobiną pazura
Lubię mieć czyste skarpetki i bieliznę
Tak łatwo się żyje bez tej złożoności
Mówisz, że pragniesz mety, ale nawet nie przekraczasz linii startu
Chcesz coś skończyć, ale tylko mocno się starasz
Nie chcę niczego wyszukanego, to proste jak ABC
Tak łatwo żyje się bez tej złożoności
Chcesz tylko tego, co najlepsze
Chcesz fajerwerków
Odkryłaś, że to proste, chodź i to sobie weź
Ale po zamknięciu oczu i tak nie zrozumiesz
Że bez tej złożoności żyje się łatwiej
Chcesz uwagi, lepiej ci ją poświęcić
Kiedy pojawiają się kłopoty, staram się podwójnie
Chciałbym kroczyć łatwą drogą
Kompletnie pozbawioną złożoności
Chcesz tylko tego, co najlepsze
Chcesz fajerwerków
Odkryłaś, że to proste, chodź i to sobie weź
Ale po zamknięciu oczu i tak nie zrozumiesz
Że bez tej złożoności żyje się łatwiej
Analiza piosenki
Tekst piosenki stanowi nawoływanie przeciwko komplikowaniu sobie życia. Tytułowa „złożoność” nie jest tu pożądana, oczekiwana. Jesse Hughes jest przeciwny takiemu – przekombinowanemu – podejściu do życia. Rób wszystko jak naprościej, małymi krokami, powoli – a wszystko się ułoży.
W tekście utworu Hughes odnosi się kolejno do różnych aspektów życia i wytyka pewnej dziewczynie jej błędne spojrzenie na świat. A klucz do szczęścia jest prosty – związać się z nim. Bo proste rozwiązania są najlepsze. Tymczasem ona próbuje znaleźć satysfakcję w innych miejscach, komplikuje swój świat, błądzi i kręci. Płacisz za to, co mogłabyś mieć za darmo, mówi jej wokalista.
Podkreśla, że przepis na szczęśliwe życie jest proste niczym ABC. To początek alfabetu, tego uczą się dzieci już w przedszkolu. Dlaczego więc dorośli ludzie wciąż nie potrafią tego zrozumieć? Cieszyć się zwykłymi, codziennymi rzeczami, uciekać od komplikacji. A wszystko się ułoży.
Komentarze (0)