Eagles of Death Metal - Silverlake (K.S.O.F.M.) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Eagles of Death Metal
Album:: Zipper Down
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

So, when ya dance all night
And you ain’t around for sleepin’
There’s few establishments for
Hidin’ and a-peepin’
(That’s no good)
It’s no good, but baby, it’s all right
(It’s all right)
Im gonna pick you up
And we’re gonna freakin’ dance tonight

All the real cool kids out in Silverlake tonight
It’s so tight
It’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake tonight
It’s so tight
It’s so tight

So, if you date this guy, he’s gonna let us in
Don’t be uncool, man, cuz the owner’s like my best friend
Make sure you tell him, though, just how important that I am
I am from Silverlake, and therefore I don’t give a damn

Don’t you know who I am?
Don’t you know who I am?

And so we danced all night
And ain’t nobody sleepin’
I know a place
(Is it cool?)
It’s aight
(aight)
And the place I know
Censored version: Well, it’s just right there where you never been
Album version: Well I hear your ass swing like I’m King Shit of Fuck Mountain

And all the real cool kids out in Silverlake tonight
It’s so tight
It’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake, all right
It’s so tight
It’s so tight

So, if you date this guy, he’s gonna let us in
Don’t be uncool, baby, you know you are my everything
Make sure you tell him, though, just how important that I am
I am from Silverlake and I am in a „cool band”

Don’t you know who I am?
Don’t you know who I am?

And all the real cool kids out in Silverlake tonight
It’s so tight
It’s so tight
And all the real cool kids out in Silverlake tonight
It’s so tight
It’s so tight

Okay, I’m not the guy
I might have said I am
Its almost closing time
Come on, man
Please just let me in
Can you not the see the style of hipster
I most surely am?
I’m trying twice as hard
As anyone you just let in

Don’t you know who I am?
(What the hell, you’ve seen me before!)
Don’t you know who I am?
(What the hell, you’ve seen me before!)
Don’t you know (who I am?)
(What the hell, you’ve seen me before!)
Don’t you know (who I am?)
Don’t you know (What the hell, you’ve seen me before!)
Don’t you know (who I am?)
Don’t you know (What the hell, you’ve seen me before!)

I DON’T KNOW WHO I AM!

Tańczysz całą noc Nie zamierasz spać Lecz istnieje kilka zasad W grze w chowanego (To niedobrze) To niedobrze, mała, ale nic się nie martw (Nic się nie martw) Dam sobie z tym radę I będziemy szaleli tańcząc całą noc Wszystkie naprawdę fajne dzieciaki z Silverlake mówią Ale tu jest zacnie Ale tu jest zacnie I wszystkie fajne dzieciaki z Silverlake mówią Ale tu jest zacnie Ale tu jest zacnie Wejdziemy do środka, jeśli umówisz się z tamtym kolesiem ,,Stary, wyluzuj, właściciel jest moim najlepszym przyjacielem” Tylko pamiętaj, żeby mu powiedzieć, ile dla ciebie znaczę ,,Jestem z Silverlake, mam wszystko gdzieś” Nie wiesz kim jestem? Nie wiesz kim jestem? Więc tańczyliśmy całą noc Nikt nie spał Znam takie miejsce (Jest fajne?) Całkiem spoko (To spoko) To miejsce, Wersja ocenzurowana: W którym jeszcze nigdy nie byłaś Wersja z płyty: W którym tak rozbujam twój tyłek, że poczuję jak Pierdolony Król Góry Pieprzenia (skrót z tytułu) Wszystkie naprawdę fajne dzieciaki z Silverlake mówią Ale tu jest zacnie Ale tu jest zacnie I wszystkie fajne dzieciaki z Silverlake mówią Ale tu jest zacnie Ale tu jest zacnie Wejdziemy do środka jeśli umówisz się z tamtym kolesiem ,,Stary, wyluzuj, właściciel jest moim najlepszym przyjacielem” Tylko pamiętaj, żeby mu powiedzieć, ile dla ciebie znaczę ,,Jestem z Silverlake, mam wszystko gdzieś” Wiesz, kim jestem? Wiesz, kim jestem? Wszystkie naprawdę fajne dzieciaki z Silverlake mówią Ale tu jest zacnie Ale tu jest zacnie I wszystkie fajne dzieciaki z Silverlake mówią Ale tu jest zacnie Ale tu jest zacnie Okej, nie jestem kolesiem Za którego się podawałem Już prawie zamykają Wyluzuj, stary Po prostu mnie wpuść Nie widzisz, Jaki ze mnie hipster? Muszę się starać Dwa razy bardziej niż inni Żeby tylko wejść do środka Wiesz, kim jestem? (Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!) Wiesz, kim jestem? (Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!) Wiesz, kim jestem? (kim jestem?) (Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!) Wiesz, kim jestem? (kim jestem?) (Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!) Nie wiesz (kim jestem?) Nie wiesz (Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!) Nie wiesz (kim jestem?) Nie wiesz (Chyba sobie kpisz, przecież już mnie tu widziałeś!) NIE WIEM KIM JESTEM!